Текст песни и перевод на немецкий Mxtej - Memento

Memento

Dnes sa túlam pekným večerom
Smiech pouličná lampa
V jednoduchosti je krása
Ale krása tá sa ľahko stráca
A ja sa strácam v nej every day

Čo zostane po nej iba odtiene sivej
A tak ďalej čakáme na niečo čo sa nikdy nestane
Nevieme povedať nie aj keby bolo veľmi zle
A nevieme si pomôcť asi je to v našej povahe

Netráp sa dnes tým kým si mohol byť
Všetko je tu prichystané tak sa iba nadýchni
Nemusíš byť taký akého ťa chcú mať v rodine
A nemusíte rapovať o bohatstve tak povinne

Má to obmedzenú životnosť a ideály sú len ilúzie
Z inej dimenzie chcel by som sa mýliť
Ale scéna je už skoro mŕtva samé copycats
Married to the game za chvíľu sa stane zo mňa vdovec

Vyhorel som toľkokrát že sa nestíham diviť
Ako je to možné že som hudbu neprestal tvoriť
A vyhovuje mi to keď si celý sound robím sám
Aj to že je to pre mňa dobré ale je to ťažké
Priznávam

Uvažujem pri čaji že kde to spejeme
Ale už je neskoro sa pýtať keď to klope na dvere
Tak sa zamkni nič sa nedeje bude to v pohode

To ti všetci hovoria ale ignorácia nikam nespeje

Spolu pijeme z posledného pohára nádeje
A tak ďalej čakáme na niečo čo sa nikdy nestane
Spolu čakáme na zmenu ktorá nikdy nepríde
Ale nikto iný iba my sme tomu na vine

Memento

Heute streife ich durch einen schönen Abend,
Lachen einer Straßenlaterne,
In der Einfachheit liegt Schönheit,
Aber Schönheit vergeht leicht,
Und ich verliere mich jeden Tag in ihr.

Was von ihr bleibt, sind nur Grautöne,
Und so warten wir weiter auf etwas, das nie geschehen wird,
Wir können nicht Nein sagen, selbst wenn es sehr schlimm wäre,
Und wir können uns nicht helfen, es liegt wohl in unserer Natur.

Quäle dich heute nicht damit, wer du hättest sein können,
Alles ist hier vorbereitet, also atme einfach tief ein,
Du musst nicht so sein, wie deine Familie dich haben will,
Und ihr müsst nicht pflichtgemäß über Reichtum rappen.

Es hat eine begrenzte Lebensdauer und Ideale sind nur Illusionen,
Aus einer anderen Dimension, ich wünschte, ich würde mich irren,
Aber die Szene ist schon fast tot, lauter Nachahmer,
Verheiratet mit dem Spiel, bald werde ich Witwer.

Ich bin so oft ausgebrannt, dass ich mich immer wieder wundere,
Wie es möglich ist, dass ich nicht aufgehört habe, Musik zu machen,
Und es passt mir, wenn ich den ganzen Sound selbst mache,
Auch dass es gut für mich ist, aber es ist schwer,
Ich gebe es zu.

Ich denke bei einer Tasse Tee darüber nach, wohin wir steuern,
Aber es ist schon zu spät zu fragen, wenn es an die Tür klopft,
Also schließ dich ein, es passiert nichts, es wird alles gut,

Das sagen dir alle, aber Ignoranz führt zu nichts.

Gemeinsam trinken wir aus dem letzten Glas der Hoffnung,
Und so warten wir weiter auf etwas, das nie geschehen wird,
Gemeinsam warten wir auf eine Veränderung, die nie kommen wird,
Aber niemand außer uns ist schuld daran.