Текст и перевод песни Mxtej - Memento

Memento

Dnes sa túlam pekným večerom
Smiech pouličná lampa
V jednoduchosti je krása
Ale krása tá sa ľahko stráca
A ja sa strácam v nej every day

Čo zostane po nej iba odtiene sivej
A tak ďalej čakáme na niečo čo sa nikdy nestane
Nevieme povedať nie aj keby bolo veľmi zle
A nevieme si pomôcť asi je to v našej povahe

Netráp sa dnes tým kým si mohol byť
Všetko je tu prichystané tak sa iba nadýchni
Nemusíš byť taký akého ťa chcú mať v rodine
A nemusíte rapovať o bohatstve tak povinne

Má to obmedzenú životnosť a ideály sú len ilúzie
Z inej dimenzie chcel by som sa mýliť
Ale scéna je už skoro mŕtva samé copycats
Married to the game za chvíľu sa stane zo mňa vdovec

Vyhorel som toľkokrát že sa nestíham diviť
Ako je to možné že som hudbu neprestal tvoriť
A vyhovuje mi to keď si celý sound robím sám
Aj to že je to pre mňa dobré ale je to ťažké
Priznávam

Uvažujem pri čaji že kde to spejeme
Ale už je neskoro sa pýtať keď to klope na dvere
Tak sa zamkni nič sa nedeje bude to v pohode

To ti všetci hovoria ale ignorácia nikam nespeje

Spolu pijeme z posledného pohára nádeje
A tak ďalej čakáme na niečo čo sa nikdy nestane
Spolu čakáme na zmenu ktorá nikdy nepríde
Ale nikto iný iba my sme tomu na vine

Memento

I wander this beautiful evening
Laughter, a street lamp
There's beauty in simplicity
But that beauty is easily lost
And I get lost in it every day

What remains after it are only shades of grey
And so on, we wait for something that will never happen
We can't say no even if it's very bad
And we can't help ourselves, it's probably in our nature

Don't worry today about who you could have been
Everything is prepared here, so just breathe
You don't have to be who your family wants you to be
And you don't have to rap about wealth so obligatorily

It has a limited lifespan and ideals are just illusions
From another dimension, I wish I was wrong
But the scene is almost dead, all copycats
Married to the game, soon I'll become a widower

I've burned out so many times I can't believe
How is it possible that I haven't stopped making music
And I like it when I make the whole sound myself
Also that it's good for me but it's hard
I admit

I wonder while drinking tea where we are headed
But it's too late to ask when it's knocking at the door
So lock yourself, nothing is happening, it will be alright

Everyone tells you that, but ignorance leads nowhere

We drink together from the last glass of hope
And so on, we wait for something that will never happen
Together we wait for a change that will never come
But no one else but us is to blame