De ce nu sunt iubit ? - Mxxn. перевод на немецкий

De ce nu sunt iubit ?

Într-o lume-ntunecată, stă singur şi e pierdut
Un băiat care se străduieşte cu sufletul surd
Îmi zbat aripile să urc, dar obosesc şi nu pot
Când văd pe altcineva strălucind şi asta nu suport

Cu fiecare eşec, cu fiecare cădere
Se adânceşte tristețea, inima-i se-nchide, pierde
Şi îşi pune întrebări, când stă în pat şi-i adormit
De ce nu pot lumina şi eu, de ce nu sunt iubit?

De ce nu sunt iubit?

De ce nu sunt iubit?

De ce nu sunt iubit?

De ce nu sunt iubit?

De ce?

De ce

Mă privesc în oglindă chipul meu este o umbră
Reflexul amar în suflet este o tăcere cruntă
Munca lui e strălucire, dar totul e cenuşiu
Sentimentele-s în piesă, altfel n-am cum să descriu

Nu am ce să fac
Frate-s deprimat
Zici că sunt fumat
Aşa m-am exprimat

Frate-s deprimat
Zici că sunt fumat
Parcă-s blestemat
Aş vrea să mor, sunt asumat

Muzica o confindentă-n surdină cântând
Doar ea-i alină inima, linişte aducând
Ce tre să ştie el chiar dacă are o stare rea
Că în adâncul nopții negre, apune şi-o stea

Apune şi-o stea

Apune şi-o stea

Warum werde ich nicht geliebt?

In einer dunklen Welt, steht er einsam und verloren
Ein Junge, der sich mit tauber Seele abmüht
Ich schlage mit den Flügeln, um aufzusteigen, aber ich werde müde und kann nicht
Wenn ich jemand anderen leuchten sehe, und ich das nicht ertragen kann

Mit jedem Scheitern, mit jedem Fall
Vertieft sich die Traurigkeit, sein Herz verschließt sich, verliert
Und er stellt sich Fragen, wenn er im Bett liegt und einschläft
Warum kann ich nicht auch leuchten, warum werde ich nicht geliebt?

Warum werde ich nicht geliebt?

Warum werde ich nicht geliebt?

Warum werde ich nicht geliebt?

Warum werde ich nicht geliebt?

Warum?

Warum?

Ich schaue in den Spiegel, mein Gesicht ist ein Schatten
Die bittere Reflexion in der Seele ist eine grausame Stille
Seine Arbeit ist strahlend, aber alles ist grau
Die Gefühle sind im Lied, anders kann ich es nicht beschreiben

Ich kann nichts machen
Bruder, ich bin deprimiert
Du sagst, ich bin bekifft
So habe ich mich ausgedrückt

Bruder, ich bin deprimiert
Du sagst, ich bin bekifft
Ich bin wie verflucht
Ich möchte sterben, ich stehe dazu

Die Musik, eine Vertraute, die leise singt
Nur sie lindert sein Herz, bringt Ruhe
Was er wissen muss, auch wenn er sich schlecht fühlt
Dass in der Tiefe der schwarzen Nacht auch ein Stern untergeht

Auch ein Stern untergeht

Auch ein Stern untergeht