Start - My перевод на немецкий

Start

Yattoko sa makuakeda
Hora yotte takatte!
O te o haishaku! Sutātorain ni tatta ima sō busō to
Sō to zō de tōjō!!!!!

Koko wa asobigokoro de michiyou!
Aete no sakuryakuna nora. Rararara
Ichi-ri demo ōku no manuke ga irunara
Tadasu koto kara hajimemashou.

Shiawasena jikan o dore dake sugoseru ka wa...
Bibitaru monode mo ai ni kidzukeru ka.
Sā tamesa reyou

Pappappahhareta machi ni
Chapuchapuchapu ame no kokoro
Hitori janai to hitei dekiru yō ni boku wa sagasu nda

Shizukesa to 1 tai 1-
Sō 'gazen makenki' o te o haishaku!
Sutāto aizu wa nari yamanaku
Mō kunō to han to 悩 Wa jōtō!

Koko wa toki sudeni sen no ba
Aete na o tsukerunara nani gahara?
Hitori demo ōku nadegata ga nakunara
Nadegata būmude īdeshou!?

'Wasuretakunai nā' o ikaga ni fuyaseru kada.
Bibitaru monode mo ai ni kidzukenunara
Sutāto ni modorou

Pappappahhareta machi ni
Chapuchapuchapu ame no kokoro
Hitori janai to hitei shite kureru anata o
Boku wa sagasu nda

I can, You can, We can, tte
Mimi ni tako ga dekiru hodo kiita
I love you no kotoba datte
Doko kara shinjireba ī no?
Hako ni nimotsu o tsumeta dake
Kimochi ga karuku natta yōda
Kanashimi mo shimaubeki tokoro ni
Shimaubekida

Shiawase to omoeru kichōna jikan o dore dake sugoseru ka wa...
'Itsu demo sutāto de iyou'

Pappappahhareta machi ni
Pappappahhareta egao
Hitori janai to hitei dekiru yō ni
Ashita mo utau nda

Start

Endlich ist der Vorhang gefallen
Komm schon, versammle dich!
Wir klatschen in die Hände! Jetzt stehen wir an der Startlinie, bewaffnet
und treten so auf!!!!!

Lass uns diesen Ort mit Spielgeist füllen!
Es ist eine bewusste Strategie. Rararara
Wenn es auch nur einen Idioten mehr gibt,
beginnen wir damit, ihn zu korrigieren.

Wie viel glückliche Zeit wir verbringen können...
Ob wir Liebe auch in kleinen Dingen erkennen können.
Lass uns geprüft werden.

In der strahlenden Stadt,
das Herz plätschert wie Regen,
ich suche danach, damit ich leugnen kann, nicht allein zu sein.

Eins-gegen-Eins mit der Stille –
Ja, "ich bin total motiviert", wir klatschen in die Hände!
Das Startsignal hört nicht auf,
und Qual, Konflikt und 悩み sind erstklassig!

Dieser Ort ist bereits ein Schlachtfeld,
wenn wir ihm einen Namen geben müssten, was wäre es?
Wenn es auch nur eine Person mit hängenden Schultern mehr gibt,
wäre ein Hängeschultern-Boom in Ordnung!?

Wie sehr können wir die "Ich will es nicht vergessen"-Momente vermehren?
Wenn du Liebe auch in kleinen Dingen nicht erkennen kannst,
lass uns zum Start zurückkehren.

In der strahlenden Stadt,
das Herz plätschert wie Regen,
dich, der du leugnest, dass ich nicht allein bin,
suche ich.

Ich kann, du kannst, wir können,
habe ich so oft gehört, bis ich Schwielen an den Ohren habe.
Die Worte "Ich liebe dich",
ab wann soll ich sie glauben?
Ich habe nur Sachen in eine Kiste gepackt,
es fühlt sich an, als wäre mein Herz leichter geworden.
Auch Traurigkeit sollte dort verstaut werden,
wo sie hingehört.

Wie viel kostbare Zeit, in der wir uns glücklich fühlen, wir verbringen können...
"Lass uns immer am Start sein."

In der strahlenden Stadt,
ein strahlendes Lächeln.
Damit ich leugnen kann, nicht allein zu sein,
werde ich auch morgen singen, mein Schatz.