Needy - MY перевод на немецкий

Needy

My thoughts are getting loud in the quiet room
A stranger next to me but with your perfume
I don't know if we're done
You tell me what is true

Don't wanna see myself here without you
Don't wanna fool around
But what else should I do?
I'd rather be with him if I can't have you

Sorry if I'm needy
My thoughts are running wild when you tell me that I need you
Sorry if I'm needy
My thoughts are running wild when you tell me that I need you

(Tell me that I need you)
(Tell me that I need you)

We both know how it ends, so what's the point?
I wish I was there just to feel your voice
You told me that it's done
I can't believe it's true

I can't see myself with someone new
Don't wanna fool around
But what else should I do?
I'd rather be with him if I can't have you

Sorry if I'm needy
My thoughts are running wild when you tell me that I need you
Sorry if I'm needy
My thoughts are running wild when you tell me that I need you

When you tell me, you tell me
When you tell me, I need you
When you tell me, you tell me
My thoughts are running wild when you tell me that I need you

I beg you to let me go
Don't wanna do this any more
I've heard it all before
Building it up and let it fall
I beg you to let me go

Sorry if I'm needy
My thoughts are running wild when you tell me that I need you
Sorry if I'm needy
My thoughts are running wild when you tell me that I need you

When you tell me, you tell me
When you tell me, I need you
When you tell me, you tell me
My thoughts are running wild when you tell me that I need you

Bedürftig

Meine Gedanken werden laut im stillen Raum
Ein Fremder neben mir, aber mit deinem Parfüm
Ich weiß nicht, ob es aus ist
Du sagst mir, was wahr ist

Will mich hier nicht ohne dich sehen
Will mich nicht ablenken
Aber was soll ich sonst tun?
Ich wäre lieber bei ihm, wenn ich dich nicht haben kann

Entschuldige, wenn ich bedürftig bin
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche
Entschuldige, wenn ich bedürftig bin
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche

(Sag mir, dass ich dich brauche)
(Sag mir, dass ich dich brauche)

Wir wissen beide, wie es endet, also wozu das Ganze?
Ich wünschte, ich wäre da, nur um deine Stimme zu hören
Du hast mir gesagt, dass es aus ist
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist

Ich kann mich nicht mit jemand Neuem sehen
Will mich nicht ablenken
Aber was soll ich sonst tun?
Ich wäre lieber bei ihm, wenn ich dich nicht haben kann

Entschuldige, wenn ich bedürftig bin
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche
Entschuldige, wenn ich bedürftig bin
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche

Wenn du mir sagst, du sagst mir
Wenn du mir sagst, ich brauche dich
Wenn du mir sagst, du sagst mir
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche

Ich flehe dich an, mich gehen zu lassen
Ich will das nicht mehr mitmachen
Ich habe das alles schon gehört
Es aufbauen und fallen lassen
Ich flehe dich an, mich gehen zu lassen

Entschuldige, wenn ich bedürftig bin
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche
Entschuldige, wenn ich bedürftig bin
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche

Wenn du mir sagst, du sagst mir
Wenn du mir sagst, ich brauche dich
Wenn du mir sagst, du sagst mir
Meine Gedanken spielen verrückt, wenn du mir sagst, dass ich dich brauche