Текст и перевод песни My Aunt Mary - 북소리

북소리

.1
어느 날 아침 난 멀리서 들려오는 북소리에
북소리에 잠이 깨
알 수 없는 곳에서

.2
친구는 나에게 말을 해
내가 찾아가는 소린
붉게 타오르고
나의 귀를 멀게 할 꺼라고

하지만 이상한 걸
난 내가 듣는 소릴찾고
넌 너의 소릴 찾는 걸
어딘지 모를 이곳 찾아헤멘
내 북소린 어디에도 들리질 않네
너의 따스한 나의 차가운 여름날에

Le son du tambour

.1
Un matin, je me suis réveillée au son d'un tambour lointain,
au son du tambour qui m'a réveillée,
d'un endroit inconnu.

.2
Mon ami m'a dit,
le son que je recherche,
brûle rouge
et va me rendre sourde.

Mais c'est étrange,
je cherche le son que j'entends,
et tu cherches ton son,
nous errions dans cet endroit inconnu,
le son de mon tambour ne se fait pas entendre.
Tes jours d'été chauds, mes jours d'été froids.