Текст и перевод песни My Autumn - Бегущий человек

Бегущий человек

Только вперёд,
Пока есть силы.

Позади я оставил место,
К которому прикован был года.
Вы все ждали от меня раскаянья,
Но я плевал на все свои грехи.

Этот сладкий вкус свободы,
он уже меня дурманит и пьянит.
Я всегда знал, что возмездие,
Придуманный для слабых миф.

Впереди последнее усилие.
Не пытайтесь меня вам не догнать.
Я родился под счастливою звездою,
И удачи у меня не отобрать.

Бегущий человек отдал в лапы смерти,
Тех, кто ему верил.
На чужих страданьях
Хочет жить счастливым.
Продолжает слепо верить, что
Удачей он избран.

Кто поделили своё время в заключенье,
их пожирали угрызенья совести.
они сломались.
они все раскаялись.
они слабаки.

Впереди последнее усилие.
Не пытайтесь меня вам не догнать.
Я родился под счастливою звездою,
И удачи у меня вам не отнять.

Развеял тишину
Собачий лай -
Бегущий человек
Под слоем снега без дыхания лежал.

Это фортуна посмеялась над глупцом.
Падение и сломанные ноги.

Не мороз и не поломанные кости
Его дыханье заморозили в груди.
Это внутри насквозь, выгнившее сердце,
Всё человеческое погубило в нём.

L'homme qui court

Juste en avant,
Tant qu'il y a de la force.

Derrière moi, j'ai laissé l'endroit,
Où j'étais enchaîné pendant des années.
Vous attendiez tous que je me repente,
Mais je crache sur tous mes péchés.

Ce goût sucré de liberté,
Il me rend déjà fou et ivre.
J'ai toujours su que la vengeance,
Un mythe inventé pour les faibles.

Devant moi, un dernier effort.
N'essayez pas de me rattraper.
Je suis né sous une étoile chanceuse,
Et vous ne pouvez pas me voler ma chance.

L'homme qui court a remis entre les mains de la mort,
Ceux qui croyaient en lui.
Sur les souffrances des autres
Il veut vivre heureux.
Il continue de croire aveuglément que
Il est choisi par la chance.

Ceux qui ont partagé leur temps en prison,
Ils étaient rongés par les remords.
Ils se sont brisés.
Ils se sont tous repentis.
Ils sont des faibles.

Devant moi, un dernier effort.
N'essayez pas de me rattraper.
Je suis né sous une étoile chanceuse,
Et vous ne pourrez pas me prendre ma chance.

Il a dissipé le silence
L'aboiement d'un chien -
L'homme qui court
Sous une couche de neige sans souffle, il était couché.

C'est la fortune qui s'est moquée du fou.
Chute et jambes brisées.

Ce n'est pas le gel ni les os brisés
Qui ont gelé son souffle dans sa poitrine.
C'est à l'intérieur, jusqu'au cœur, pourri,
Tout ce qu'il y a de humain l'a détruit.