Текст и перевод песни My Autumn - Десятки тысяч никому не нужных судеб

Десятки тысяч никому не нужных судеб

Наш мир, весь построен на костях.
Каждый день мы ходим по чужим телам,
Всё глубже зарывая страшный опыт тех,
Кто пал в борьбе людей против людей

Мы все тупое стадо
Бежим вперёд на зов чужой

Наш мир, весь построен на костях
Здесь каждый третий лезет вверх по головам
Ради ничтожных выгод и идей
Готов стравить людей

Десятки тысяч никому не нужных судеб
Уже давным-давно гниют в своих могилах
Их имена покрыли толстым слоем пыли
Они орудие без лиц в чужих руках.

Когда научит жизнь,
Смотреть всех нас по сторонам?

Как можно жить и улыбаться каждый день
В своём дворце построенном на падших жизнях
Ты оправлял десятки тысяч человек
На бойню ради своих алчных личных целей

К тебе придёт
Последний вздох
Тебе зачтётся всё до капли

Десятки тысяч никому не нужных душ
В предсмертный час лишь об одном судьбу молили
Чтоб остальные поколения позабыли
Что значит жизнь чужую отнимать

Хватит стоять на коленях
Вся ваша жизнь на коленях

Tens of Thousands of Unnecessary Fates

Our world is built upon bones.
Each day we walk on the bodies of others,
Burying deeper the terrible experiences of those
Who fell in the battles of men against men

We are all a mindless herd,
Running forward at the call of another.

Our world is built on bones.
Here, every third person climbs up on the heads of others
For the sake of petty gains and ideas,
Ready to fight people.

Tens of thousands of unnecessary fates
Have long since rotted in their graves.
Their names covered in a thick layer of dust.
They are instruments without faces in the hands of others.

When will life teach us,
To look around us?

How can you live and smile every day
In your palace built on fallen lives?
You sent tens of thousands to their deaths,
To their slaughter for your own selfish purposes.

Death will come for you,
Your dying breath,
It will be all upon you.

Tens of thousands of unnecessary souls
In the hour of their death begged fate of only one thing:
That future generations would forget
What it means to take the life of another.

Stop kneeling
You've spent your whole life on your knees.