Текст и перевод песни My Autumn - Исповедь

Исповедь

Больше нету сил!
В четырёх стенах
Я совсем один.
Для себя закрыл все двери в мир.

Билет в тот мир
Оставят рядом на полу.
Последний вздох,
И я уйду!

Я подневолен,
Я одинок.
Меня пугает
такой исход.
Идею жизни,
И ваш отбор,
Я не усвоил,
Не прошёл.

Мой путь не оставит следов в этом мире,
Кроме смердящего
Тела, которое холодным найдут в пустой квартире.
Сдавливает голову разочарованье
Всё сильней и сильней.
Никогда не думал, что так рано
Мне предстоит умереть!

Больше нет сил дальше жить и страдать,
Время прощаться с солнечным светом.
Пусть мой пример будет уроком для всех,
Думаю лишь об одном.

Я ведь многое бы мог изменить
В своей жизни,
Был бы хоть шанс.
Встал бы на ноги,
Что б достойно прожить.

Я не увижу светлых дней,
Когда я был частью вас.
Виноват только я,
Что не вернуть
Назад!

Каждый раз, когда вы становитесь всё ближе к своей смерти,
Вы начинаете ценить жизнь, но уже слишком поздно!

Confession

Je n'ai plus de force !
Entre ces quatre murs
Je suis tout seul.
J'ai fermé toutes les portes au monde pour moi.

Le billet pour ce monde
Sera laissé à côté de moi sur le sol.
Un dernier soupir,
Et je m'en vais !

Je suis sous le joug,
Je suis seul.
J'ai peur
d'une telle issue.
L'idée de la vie,
Et votre sélection,
Je n'ai pas compris,
Je n'ai pas passé.

Mon chemin ne laissera aucune trace dans ce monde,
A part l'odeur nauséabonde
De ce corps que l'on trouvera froid dans cet appartement vide.
La déception me serre la tête
De plus en plus fort.
Je n'aurais jamais pensé mourir si tôt
J'aurais dû mourir !

Je n'ai plus la force de vivre et de souffrir,
Il est temps de dire au revoir à la lumière du soleil.
Que mon exemple soit une leçon pour tous,
Je ne pense qu'à une seule chose.

J'aurais pu changer beaucoup de choses
Dans ma vie,
S'il y avait eu une chance.
Je me serais relevé,
Pour vivre dignement.

Je ne verrai pas les beaux jours,
Alors que j'étais une partie de vous.
Je suis le seul à blâmer,
Ce que je ne peux pas retourner
En arrière!

Chaque fois que vous vous rapprochez de votre mort,
Vous commencez à apprécier la vie, mais il est trop tard !