Текст и перевод песни My Autumn - Люди без души

Люди без души

Бежит рекою время,
Её вода гниёт.

Теперь любая ценность
Стоит клочки бумаги,
И на обломках веры
Воздвигнут новый монумент.

Все поклоняются ему.

Решивший, что в деньгах вся власть,
За них готов в грязи погрясть.

Сломать себя, прогнуться ради выгод,
Сломать себя, продать родных.

Разве всё это стоит бумаг?

Я вспомнил свою жизнь
Всех, кто повелись
На блеск цветных купюр.

Где!? С кем сейчас они!?
Кому теперь нужны!?
Люди без души!

Доверия к ним нет.

Я открываю глаза,
Не для меня
Эта стезя.

Нет, не стоит допускать,
Кумиров создавать
из цветных купюр.

Быть независимым!

People Without Souls

Time races on like a river,
Its waters grow putrid.

Nowadays, any value
Is worth scraps of paper,
And on the ruins of faith
A new monument is erected.

Everyone worships it.

Deciding that money holds all power,
For it, he is ready to wallow in the mud.

To break himself, to stoop for the sake of profit,
To break himself, to sell his kin.

Is all this really worth paper?

I remember my life,
All those who were seduced
By the gleam of colorful bills.

Where!? With whom are they now!?
Who needs them now!?
People without souls!

There is no trust in them.

I open my eyes,
Not for me
This path.

No, one should not allow,
To create idols
out of colorful bills.

Be independent!