Текст и перевод песни My Autumn - Люди без души

Люди без души

Бежит рекою время,
Её вода гниёт.

Теперь любая ценность
Стоит клочки бумаги,
И на обломках веры
Воздвигнут новый монумент.

Все поклоняются ему.

Решивший, что в деньгах вся власть,
За них готов в грязи погрясть.

Сломать себя, прогнуться ради выгод,
Сломать себя, продать родных.

Разве всё это стоит бумаг?

Я вспомнил свою жизнь
Всех, кто повелись
На блеск цветных купюр.

Где!? С кем сейчас они!?
Кому теперь нужны!?
Люди без души!

Доверия к ним нет.

Я открываю глаза,
Не для меня
Эта стезя.

Нет, не стоит допускать,
Кумиров создавать
из цветных купюр.

Быть независимым!

Des gens sans âme

Le temps coule comme une rivière,
Son eau se corrompt.

Maintenant, toute valeur
Ne vaut qu'un morceau de papier,
Et sur les restes de la foi
Un nouveau monument est érigé.

Tout le monde l'adore.

Celui qui a décidé que le pouvoir est dans l'argent,
Est prêt à se vautrer dans la boue pour lui.

Se briser, se plier pour le profit,
Se briser, vendre ses proches.

Est-ce que tout cela vaut du papier ?

Je me souviens de ma vie
De tous ceux qui ont succombé
À l'éclat des billets colorés.

Où sont-ils ? Avec qui sont-ils maintenant ?
Qui a besoin d'eux maintenant ?
Des gens sans âme !

Il n'y a pas confiance en eux.

J'ouvre les yeux,
Ce n'est pas pour moi
Ce chemin.

Non, il ne faut pas permettre
De créer des idoles
à partir de billets colorés.

Être indépendant !