Текст и перевод песни My Autumn - Потерянный Меридиан

Потерянный Меридиан

Жить - это делать вещи,
А не приобретать их.
Стать машиной,
Ради людей других.

Когда уходит смысл
И цель в грядущих днях,
На всех вокруге злишься,
Кроме себя.

Почему цену тех, кто с нами рядом
Узнаём только, как их потеряем.
Так жесток этот больной мир,
Беспощаден к нам.

Как больно учиться на своих же ошибках,
Смотреть в чьи-то лица с фальшивой улыбкой,
Делать вид, что всё в порядке,
Со скрипом в груди вспоминать, что позади:
Дарило мне тепло,
Растаяв,
Сквозь пальцы утекло.

Не повторять больше старых ошибок,
Что б не терять больше самых близких людей.

Сотни километров пути
теперь придётся пройти,
Будет всё впереди!
Не поставлена точка!

Время вылечит всё,
Это жизненный опыт.

Le Méridien Perdu

Vivre, c'est faire des choses,
Pas les acquérir.
Devenir une machine,
Pour les autres.

Quand le sens s'en va
Et le but dans les jours à venir,
Tu es en colère contre tous ceux qui t'entourent,
Sauf toi-même.

Pourquoi la valeur de ceux qui sont près de nous
Ne la connaissons-nous que quand nous les perdons.
Ce monde malade est si cruel,
Impitoyable envers nous.

Comme il est douloureux d'apprendre de ses propres erreurs,
De regarder les visages des autres avec un sourire faux,
De faire semblant que tout va bien,
Avec un grincement dans la poitrine, se souvenir de ce qui est derrière:
Il me donnait de la chaleur,
Fondant,
S'échappant entre mes doigts.

Ne pas répéter les vieilles erreurs,
Pour ne plus perdre les personnes les plus chères.

Des centaines de kilomètres à parcourir
Maintenant, il faut les parcourir,
Tout sera devant!
Le point final n'est pas posé!

Le temps guérira tout,
C'est une expérience de vie.