Текст и перевод песни My Autumn - Чужая жизнь

Чужая жизнь

Чужая жизнь.
Как можно за других решать?

Выбирать своей рукою,
Кто достоин жить,
Кто умрёт.

Решив сотни судеб,
Закралась мысль, и нету сна.
Что если не виновный
Погиб в тюрьме из-за меня.

Слепит глупцов
Большая власть,
Чужой судьбой
Нельзя играть!

Для чего же я
Выбрал такой путь?
Скольких погубил?
Скольких оправдал?

Не достоин больше жить
Я боюсь теперь решать.
Не возможно знать всей правды,
Чтобы в господа играть.

В моей голове
Перевёрнуто сознанье,
Теперь нет покоя мне.

Петля на шее,
Стул перевёрнут,
Последний выбор
Уже сделан.

Последний суд остался впереди,
Где учтут каждый шаг.
Играя в бога, ты забыл учесть,
Что в конце тебе держать ответ.

Твой приговор,
Ты слишком много прогадал.
Твой приговор,
Теперь гореть тебе в огне.

За
Других людей нельзя судить.
Кто ты такой, чтоб лезть в их жизнь
Чтобы петлю не затянуть,
Живи и не судимым будь.

Another's Life

Another's life.
How can you decide for others?

Choosing with your own hand,
Who deserves to live,
Who will die.

Having decided hundreds of fates,
A thought creeps in, and there is no sleep.
What if the innocent one
Died in prison because of me.

It blinds fools
Great power,
Another's fate
You can't play with it!

Why did I ever
Choose this path?
How many have I killed?
How many have I justified?

I don't deserve to live anymore
I'm afraid to decide now.
It is impossible to know the whole truth,
To play the Lord.

In my head
My consciousness is reversed,
There is no peace for me now.

Noose around my neck,
The chair is overturned,
The last choice
Is already made.

The last judgment remains ahead,
Where every step will be taken into account.
Playing God, you forgot to consider,
That in the end, you will answer.

Your verdict,
You've lost too much.
Your verdict,
Now you will burn in the fire.

You
Can't judge other people.
Who are you to meddle in their lives?
In order not to tighten the noose,
Live and be unjudged.