Текст и перевод песни My Autumn - Чужая жизнь

Чужая жизнь

Чужая жизнь.
Как можно за других решать?

Выбирать своей рукою,
Кто достоин жить,
Кто умрёт.

Решив сотни судеб,
Закралась мысль, и нету сна.
Что если не виновный
Погиб в тюрьме из-за меня.

Слепит глупцов
Большая власть,
Чужой судьбой
Нельзя играть!

Для чего же я
Выбрал такой путь?
Скольких погубил?
Скольких оправдал?

Не достоин больше жить
Я боюсь теперь решать.
Не возможно знать всей правды,
Чтобы в господа играть.

В моей голове
Перевёрнуто сознанье,
Теперь нет покоя мне.

Петля на шее,
Стул перевёрнут,
Последний выбор
Уже сделан.

Последний суд остался впереди,
Где учтут каждый шаг.
Играя в бога, ты забыл учесть,
Что в конце тебе держать ответ.

Твой приговор,
Ты слишком много прогадал.
Твой приговор,
Теперь гореть тебе в огне.

За
Других людей нельзя судить.
Кто ты такой, чтоб лезть в их жизнь
Чтобы петлю не затянуть,
Живи и не судимым будь.

Vie d'autrui

La vie d'autrui.
Comment peut-on décider pour les autres ?

Choisir de sa main,
Qui mérite de vivre,
Qui mourra.

En décidant de centaines de destins,
Une pensée s'est glissée, et il n'y a pas de sommeil.
Et si l'innocent
Mourait en prison à cause de moi.

Aveugle les imbéciles
Le grand pouvoir,
Avec le destin d'autrui
On ne peut pas jouer !

Pourquoi est-ce que j'ai
Choisi ce chemin ?
Combien ai-je détruit ?
Combien ai-je sauvé ?

Je ne mérite plus de vivre
J'ai peur de décider maintenant.
Il est impossible de connaître toute la vérité,
Pour jouer au maître.

Dans ma tête
La conscience est renversée,
Maintenant, je n'ai plus de repos.

Le nœud coulant autour du cou,
La chaise retournée,
Le dernier choix
Est déjà fait.

Le dernier jugement reste à venir,
Où chaque pas sera compté.
En jouant à Dieu, tu as oublié de tenir compte,
Qu'à la fin, tu devras rendre des comptes.

Ton jugement,
Tu as trop perdu.
Ton jugement,
Maintenant, tu brûleras dans le feu.

Pour
Les autres, on ne peut pas juger.
Qui es-tu pour te mêler de leur vie
Pour ne pas te retrouver dans le nœud coulant,
Vis et ne sois pas jugé.