Текст и перевод песни My Autumn - Шаг Навстречу

Шаг Навстречу

Не просто просить
У бездыханного тела прощенья.
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.

Всего пару дней назад,
На земле гораздо больше сердец билось.
Все они
Навсегда остановились.

Каждого ждёт свой час,
Мы ведь всего лишь люди.

Нет ничего,
Близких дороже.
Всё остальное -
В наших руках.

Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Не хватает силы,
Её обуздать.

Пересиль сам себя,
Стань сильней, стань свободней.
Цени тех, кто готов
До конца, идти с тобою в ногу.

Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Время сделать шаг на встречу,
Пока у нас есть шанс.

Время нам не развернуть назад.
Не изменить ошибок, что совершили в прошлом.

Ты начнёшь сходить с ума
Понимая, что ты мог
Сделать дольше чьи-то дни,
Просто сделав шаг вперёд.

Возможно чья-то судьба
После слова прости,
Развернувшись, пошла
По другому пути.

Сделай шаг на встречу,
Пока ещё есть время.

Step Closer

Don't just ask
For forgiveness from a lifeless body.
Too late.
It's already too late.

Just a couple days ago,
There were many more hearts beating on the earth.
They all
Stopped forever.

Everyone's hour awaits,
After all, we are only human.

There is nothing
Dearer than loved ones.
Everything else -
Is in our hands.

We are all sick with pride,
It eats away at us.
We lack the strength
To tame it.

Overcome yourself,
Become stronger, become freer.
Cherish those who are ready
To walk with you to the end.

We are all sick with pride,
It eats away at us.
Time to take a step closer,
While we still have a chance.

Time cannot be turned back.
We cannot change the mistakes we made in the past.

You will start to lose your mind
Knowing that you could have
Prolonged someone's days,
Simply by taking a step forward.

Maybe someone's fate
After the word forgive,
Turned around and went
On a different path.

Take a step closer,
While there is still time.