Текст и перевод песни My Autumn - Шаг Навстречу

Шаг Навстречу

Не просто просить
У бездыханного тела прощенья.
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.

Всего пару дней назад,
На земле гораздо больше сердец билось.
Все они
Навсегда остановились.

Каждого ждёт свой час,
Мы ведь всего лишь люди.

Нет ничего,
Близких дороже.
Всё остальное -
В наших руках.

Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Не хватает силы,
Её обуздать.

Пересиль сам себя,
Стань сильней, стань свободней.
Цени тех, кто готов
До конца, идти с тобою в ногу.

Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Время сделать шаг на встречу,
Пока у нас есть шанс.

Время нам не развернуть назад.
Не изменить ошибок, что совершили в прошлом.

Ты начнёшь сходить с ума
Понимая, что ты мог
Сделать дольше чьи-то дни,
Просто сделав шаг вперёд.

Возможно чья-то судьба
После слова прости,
Развернувшись, пошла
По другому пути.

Сделай шаг на встречу,
Пока ещё есть время.

Un Pas Vers Toi

Ce n'est pas simplement demander
Pardon à un corps sans vie.
Il est trop tard.
Il est déjà trop tard.

Il y a quelques jours à peine,
Il y avait beaucoup plus de cœurs qui battaient sur terre.
Tous ont
Arrêté pour toujours.

Chacun a son heure,
Nous ne sommes que des humains.

Il n'y a rien,
Plus précieux que ceux que nous aimons.
Tout le reste est
Entre nos mains.

Nous sommes tous malades d'orgueil,
Il nous dévore.
Il n'y a pas assez de force,
Pour le dompter.

Surmonte-toi,
Sois plus fort, sois plus libre.
Apprécie ceux qui sont prêts
Jusqu'au bout, à marcher avec toi.

Nous sommes tous malades d'orgueil,
Il nous dévore.
Il est temps de faire un pas vers toi,
Tant qu'on a une chance.

Le temps ne nous permet pas de revenir en arrière.
On ne peut pas changer les erreurs que nous avons faites dans le passé.

Tu commenceras à perdre la tête
En réalisant que tu aurais pu
Prolonger les jours de quelqu'un,
Juste en faisant un pas en avant.

Peut-être que le destin de quelqu'un
Après un mot de pardon,
En se retournant, s'est dirigé
Sur un autre chemin.

Fais un pas vers moi,
Tant qu'il est encore temps.