Текст и перевод песни My Autumn - Эра забвения

Эра забвения

Уже с самых первых дней
Человек, родившийся на свет.
Начинает познавать огромный мир,
За счёт тех кто прибывает рядом с ним.

С самых первых дней
Снами наша семья.
Но так бывает, что не всегда,
Добротой и заботой
Каждый в ней окружён.
И цепляясь за ветки,
Стебелем через тернии,
Он пытается к свету
Убежать в новый день.

В одной из таких
Злополучных семей,
Появилась душа
Многих из нас добрей.

Не выдержав склок
И бесконечных упреков,
Он побежал прочь из дома,
Пока не сбились в кровь ноги

Поклялся себе
Благодетель приносить в этот мир.

Прошёл так год затем другой,
Живёт юнец и падлецов вознаграждает добротой.

Но с каждым днём, жить всё трудней.
Каждый вокруг, его в любой момент пытается задеть.

Начал тускнеть
Разум в светлой душе -
В забвение
Погрузился он,
С головой.
Всех возненавидел.
И изменил клятве своей.

Обезумившего вскоре нашли.
В момент, когда он своей жертве резал глотку.
Он стал таким же, как мы.

Уже с самых первых дней,
Мы все травим светлое в себе.
За собою тянем в низ,
Тех, кто попадается на вид.

Мы живём.
Мы все живём, в эре забвенья.

The Era of Oblivion

Already from the very first days
Man, born into the world.
Begins to learn a vast world,
At the expense of those who are next to him.

From the very first days
Our family sleeps.
But it happens that not always,
Kindness and care
Each one in it is surrounded.
And clinging to the branches,
A stalk through the thorns,
He tries to light
To escape into a new day.

In one of such
Unfortunate families,
A soul appeared
Many of us are kinder.

Unable to withstand squabbles
And endless reproaches,
He ran away from home,
Until his legs were bloody

Swore to myself
Bring beneficence into this world.

A year passed, then another,
The young man lives and rewards the villains with kindness.

But every day, it gets harder to live.
Everyone around, trying to hurt him at any moment.

Began to fade
Reason in the bright soul -
Into oblivion
Immersed himself,
With his head.
Hated everyone.
And broke his oath.

The madman was soon found.
At a time when he slit the throat of his victim.
He became like us.

Already from the very first days,
We all poison the light in ourselves.
Drag yourself down with you,
Those who come into view.

We live.
We all live, in the era of oblivion.