Текст и перевод песни My Bloody Valentine - Don't Ask Why - Remastered Version

Don't Ask Why - Remastered Version

See all your sorrow
But be happy tomorrow
From the back of my mind
I was searching (and I...)
From the look
In your face
I believe
It's not too late
See where you are
When did we go that far
From the things that we said
I was wishing us dead
Turn around
To the fool
Who believed
Don't ask why
(Pillow) pretend
That I do not defend
My own love in the back
Need no question to ask
If you need
To see
The (real)
Don't ask me

Ne demande pas pourquoi - Version remastérisée

Je vois ta tristesse
Mais sois heureuse demain
Du fond de mon esprit
Je cherchais (et je...)
Dans ton regard
Sur ton visage
Je le crois
Il n'est pas trop tard
Vois où tu en es
Quand sommes-nous allés si loin
Des choses que nous avons dites
Je nous souhaitais morts
Tourne-toi
Vers l'imbécile
Qui y a cru
Ne demande pas pourquoi
(Oreiller) prétends
Que je ne défends pas
Mon propre amour dans le dos
Pas besoin de poser de question
Si tu as besoin
De voir
Le (vrai)
Ne me demande pas