Текст и перевод песни My Brightest Diamond - A Million Pearls

A Million Pearls

I tried to tell you what I can do
But you won′t believe what you cannot see
Oh well, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well

Thanks to all the times it was said
"You can't, you can′t, you can't"
Well I did, I do, I do
I did, I did, I do

And cheers to all of them who said,
"There's a million pearls just like you"
Now where′d they disappear to?
Now where′d they disappear to?

I wanted to go high
I wanted you to recognize
Something you saw worth keeping
Oh well, oh well, oh well

If I show you my disgrace,
Will you still display distaste?
If I bare to you, will it mean anything to you at all?
When I offer up my mouth, how you spit me out
How I learned to be proud
On an ocean floor, I'm found
As just one of the million other...

A million, a million, a million pearls
A million, a million, a million pearls
A million, a million, a million pearls

Миллион жемчужин

Я пыталась рассказать тебе, что я могу,
Но ты не поверишь в то, что не можешь увидеть.
Ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно,
Ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно.

Спасибо всем тем разам, когда говорили:
"Ты не можешь, не можешь, не можешь".
А я смогла, я могу, я могу,
Я смогла, смогла, я могу.

И спасибо всем тем, кто говорил:
"Есть миллион жемчужин, таких же, как ты".
И куда же они все исчезли?
И куда же они все исчезли?

Я хотела подняться высоко,
Я хотела, чтобы ты заметил
Что-то во мне, достойное внимания.
Ну и ладно, ну и ладно, ну и ладно.

Если я покажу тебе свой позор,
Ты всё равно будешь испытывать отвращение?
Если я откроюсь тебе, будет ли это хоть что-то значить для тебя?
Когда я предлагаю тебе свои уста, ты выплёвываешь меня,
Как я научилась гордиться собой,
На дне океана я найдена,
Всего лишь одной из миллиона других...

Миллион, миллион, миллион жемчужин,
Миллион, миллион, миллион жемчужин,
Миллион, миллион, миллион жемчужин.