Текст и перевод песни My Brightest Diamond - Be Brave (alternate version with Son Lux)

Be Brave (alternate version with Son Lux)

I am a bird in water
A whale on sand
I am the flood, the fire, the oil spill
I am feeling scared and I am overwhelmed
And so I don my mask and finger bells

Sh-sh-sh Shara, now get to work
Sh-sh-sh-sh-sh Shara this is going to hurt
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Undone

I am a slave, I'm under house arrest
I am the beater, I am beaten for less
Then being punk and feeling anger swell
And so I don my beaded dress and finger bells

Sh-sh-sh Shara, now get to work
Sh-sh-sh-sh-sh Shara this is going to hurt
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Be brave, dear one

Be changed or be undone

It's so hard, it's so heavy
To be hungry, to be happy
It's so light, it's so easy just to be
It's so hard, it's so heavy
To be hungry, to be happy
It's so light, it's so easy just to be

Oh God, what would you do with me?
God, what's my responsibility?
God, what would you do with me?
Oh God, what's my responsibility?

Sh-sh-sh Shara, now get to work
Sh-sh-sh-sh-sh Shara this is going to hurt
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Now be brave, dear one
Be changed, be undone
Be brave, dear one
Be changed, be changed, be changed
Changed

Soyez courageux (version alternative avec Son Lux)

Je suis un oiseau dans l'eau
Une baleine sur le sable
Je suis le déluge, le feu, la marée noire
J'ai peur et je suis dépassée
Alors je mets mon masque et mes clochettes

Sh-sh-sh Shara, maintenant travaille
Sh-sh-sh-sh-sh Shara ça va faire mal
Sois courageuse, ma chère
Sois changée ou sois défaite
Sois courageuse, ma chère
Sois changée ou sois défaite
Défaite

Je suis une esclave, je suis assignée à résidence
Je suis la batteuse, je suis battue pour moins
Que d'être punk et de sentir la colère monter
Alors je mets ma robe à perles et mes clochettes

Sh-sh-sh Shara, maintenant travaille
Sh-sh-sh-sh-sh Shara ça va faire mal
Sois courageuse, ma chère
Sois changée ou sois défaite
Sois courageuse, ma chère

Sois changée ou sois défaite

C'est si dur, c'est si lourd
Avoir faim, être heureuse
C'est si léger, c'est si facile d'être simplement
C'est si dur, c'est si lourd
Avoir faim, être heureuse
C'est si léger, c'est si facile d'être simplement

Oh Dieu, que ferais-tu de moi?
Dieu, quelle est ma responsabilité?
Dieu, que ferais-tu de moi?
Oh Dieu, quelle est ma responsabilité?

Sh-sh-sh Shara, maintenant travaille
Sh-sh-sh-sh-sh Shara ça va faire mal
Sois courageuse, ma chère
Sois changée ou sois défaite
Sois courageuse, ma chère
Sois changée ou sois défaite
Maintenant sois courageuse, ma chère
Sois changée, sois défaite
Sois courageuse, ma chère
Sois changée, sois changée, sois changée
Changée