Текст и перевод песни My Brightest Diamond feat. Vincent Taurelle & Lydia Cleaver - Love Was There

Love Was There

Love was there all along
I couldn't see it, could not perceive it
I went looking in people, in places, in dreams,
Where it could not be found
Oh love was there all along

But I thought I didn't deserve it
Hadn't earned it
Was sure love was for somebody else
So I did all kinds of crazy
Told myself it wasn't crazy
To swallow down
What no seemingly sane person would do

But I did, I did, I did, I did, I do
Keep going back to people, places and dreams
Looking for love where it is not found
Ooo, why do I keep looking out?
Keep looking out?
Love was here all along
Can I see it, begin to perceive it?

L'amour était là

L'amour était là tout le temps
Je ne pouvais pas le voir, je ne pouvais pas le percevoir
Je suis allée le chercher dans les gens, dans les lieux, dans les rêves,
Où il ne pouvait pas être trouvé
Oh l'amour était là tout le temps

Mais je pensais que je ne le méritais pas
Je ne l'avais pas gagné
J'étais sûre que l'amour était pour quelqu'un d'autre
Alors j'ai fait toutes sortes de folies
Je me suis dit que ce n'était pas fou
D'avaler
Ce que personne de sain d'esprit ne ferait

Mais je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je le fais
Je continue à retourner vers les gens, les lieux et les rêves
À la recherche de l'amour où il ne se trouve pas
Ooo, pourquoi est-ce que je continue à regarder dehors ?
Continuer à regarder dehors ?
L'amour était ici tout le temps
Puis-je le voir, commencer à le percevoir ?