Reaching Through to the Other Side - My Brightest Diamond перевод на немецкий

Reaching Through to the Other Side

Though there is stillness I can hear a heartbeat
Though I can′t see you I can hear a sound
Through a veil I feel a hand near me
Reaching through to the other side

I receive this body mine
From womb to grave
I now walk an ancient line
One foot follows the other
This stone, this finite place
Is it limitless?

To touch the boundless
I hear a measureless rise
It seems so wondrous
Just to be alive

Hindrances, distresses of substance
I turn them over
Those forgotten I remember
And gather them up in my arms
Like some magic thing twisted and winding
It carries me on

Oh how gorgeous, oh how gorgeous to struggle now
To struggle now in time

Reichen durch auf die andere Seite

Obwohl Stille herrscht, hör ich einen Herzschlag
Obwohl ich dich nicht seh', hör ich einen Klang
Durch einen Schleier spür ich eine Hand nahe mir
Die durchreicht auf die andere Seite

Ich nehme diesen Leib an, meinen
Von der Wiege bis zum Grab
Ich geh nun eine uralte Linie
Ein Fuß folgt dem anderen
Dieser Stein, dieser endliche Ort
Ist er grenzenlos?

Das Grenzenlose zu berühren
Hör ich ein maßloses Steigen
Es scheint so wundersam
Einfach am Leben zu sein

Hindernisse, Bedrängnisse des Seins
Ich wende sie um
Die Vergessenen erinnere ich
Und sammle sie in meinen Armen
Wie ein magisches Ding, verdreht und windend
Trägt es mich fort

Oh wie prachtvoll, oh wie prachtvoll zu kämpfen jetzt
Zu kämpfen jetzt in der Zeit