Текст и перевод песни My Brightest Diamond - Reaching Through to the Other Side

Reaching Through to the Other Side

Though there is stillness I can hear a heartbeat
Though I can′t see you I can hear a sound
Through a veil I feel a hand near me
Reaching through to the other side

I receive this body mine
From womb to grave
I now walk an ancient line
One foot follows the other
This stone, this finite place
Is it limitless?

To touch the boundless
I hear a measureless rise
It seems so wondrous
Just to be alive

Hindrances, distresses of substance
I turn them over
Those forgotten I remember
And gather them up in my arms
Like some magic thing twisted and winding
It carries me on

Oh how gorgeous, oh how gorgeous to struggle now
To struggle now in time

Atteindre l'autre côté

Même si tout est calme, j'entends un battement de cœur
Même si je ne te vois pas, j'entends un son
À travers un voile, je sens une main près de moi
Atteindre l'autre côté

Je reçois ce corps qui est le mien
Du ventre à la tombe
Je marche maintenant sur une ligne ancienne
Un pied suit l'autre
Cette pierre, cet endroit fini
Est-il sans limites?

Pour toucher l'illimité
J'entends une élévation sans mesure
Cela semble si merveilleux
Juste d'être en vie

Obstacles, angoisses de la substance
Je les renverse
Ceux que j'avais oubliés, je me souviens
Et je les rassemble dans mes bras
Comme une chose magique, tordue et sinueuse
Elle me porte

Oh comme c'est magnifique, oh comme c'est magnifique de lutter maintenant
De lutter maintenant dans le temps