Текст и перевод песни My Brightest Diamond - She Does Not Brave the War

She Does Not Brave the War

She does not know, the fruit of her labour.
She does not rest till late, each evening.
She does not know, her beauti grows with age.
She does not brave the war, but she saves the day.
She does not hear words to flatter.
She does not take much ease or pleasure.

She does not wait to love.
She does not bend or break, or run away.
She does not brave the war, but she saves the day.
She does not build the fortresses or touch the farthest moon,
She does not climb the ladder or hold the silver spoon.
She does not make the history lists, nor the monuments portray.
She does not brave the war, but she saves the day.

Elle ne brave pas la guerre

Elle ne connaît pas le fruit de son labeur.
Elle ne se repose pas tard, chaque soir.
Elle ne sait pas que sa beauté grandit avec l'âge.
Elle ne brave pas la guerre, mais elle sauve la journée.
Elle n'entend pas les mots qui flattent.
Elle ne prend pas beaucoup de repos ni de plaisir.

Elle n'attend pas pour aimer.
Elle ne se plie ni ne se brise, ni ne s'enfuit.
Elle ne brave pas la guerre, mais elle sauve la journée.
Elle ne construit pas les forteresses ni ne touche la lune la plus lointaine,
Elle ne grimpe pas l'échelle ni ne tient la cuillère d'argent.
Elle ne figure pas dans les listes d'histoire, ni les monuments ne la représentent.
Elle ne brave pas la guerre, mais elle sauve la journée.