Текст и перевод песни My Chemical Romance - Cubicles

Cubicles

Кабинки

It's the tearing sound of love-notes

Это звук разрывающихся любовных записок,

Coming out these rusted windows

Доносящийся из этих ржавых окон.

And the view outside is sterile

И вид снаружи стерилен,

And I'm only two cubes down

А я всего в двух кабинах от тебя.

A photocopy all the things that we could be

Ксерокопия всего того, чем мы могли бы быть,

If you took the time to notice me

Если бы ты нашла время заметить меня.

But you can't now, I don't blame you

Но ты не можешь сейчас, я не виню тебя,

And it's not your fault that no one ever does

И не твоя вина, что никто и никогда этого не делает.

But you don't work here anymore

Но ты больше не работаешь здесь.

It's just a vacant three by four

Это просто пустующее пространство три на четыре.

And they might fill your place

И они могут заполнить твое место,

A temporary stand-in for your face

Временной заменой твоего лица.

This happens all the time

Это происходит постоянно,

And I can't help but think I'll die alone

И я не могу отделаться от мысли, что умру в одиночестве.

So I'll spend my time with strangers

Поэтому я буду проводить время с незнакомцами,

A condition, and it's terminal

Это состояние, и оно смертельно.

In this water-cooler romance

В этом романе у кулера с водой,

And its coming to a close

Который подходит к концу.

We could be in the park and dancing by a tree

Мы могли бы быть в парке и танцевать у дерева,

Kicking over blades we see

Пиная опавшие листья,

Or a dark beach with a black view

Или на темном пляже с черным видом,

As pin-pricks in the velvet catch our fall

Пока булавочные уколы в бархате ловят наше падение.

But you don't work here anymore

Но ты больше не работаешь здесь.

It's just a vacant three by four

Это просто пустующее пространство три на четыре.

And they might fill your place

И они могут заполнить твое место,

A temporary stand-in for your face

Временной заменой твоего лица.

It happens all the time

Это происходит постоянно,

And I can't help but think I'll die alone

И я не могу отделаться от мысли, что умру в одиночестве.

I know you don't work here anymore

Я знаю, что ты больше не работаешь здесь.

I know you don't work here anymore

Я знаю, что ты больше не работаешь здесь.

I know you don't work here anymore

Я знаю, что ты больше не работаешь здесь.

I know you don't work here anymore

Я знаю, что ты больше не работаешь здесь.

I know you don't work here anymore

Я знаю, что ты больше не работаешь здесь.

I know you don't work here anymore

Я знаю, что ты больше не работаешь здесь.