Текст и перевод песни My Chemical Romance - Disenchanted (Live Demo)

Disenchanted (Live Demo)

You're just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong
It never meant nothing to you
I waited so long for someone to say
If you could hold on, I'd maybe get you to stay
If you believe that I'm gone
This never meant nothing to you
You're just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
If you believe that I'm gone
This never meant nothing to you, woah
If you would hold on and give me a say
You get the hard part, or maybe just a mistake
Maybe we'll just shut up and play
We never did mean nothing to you, never did we?
You're just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
If you believe that I'm gone
This never meant nothing to you, woah
If you would hold on and give me a say
You get the hard part, or maybe just a mistake
Maybe we'll just shut up and play
Never did mean nothing to you never did mean nothing, at, all
Oh, go away
Just go, go away
But where did you run to?
Where did you hide?
Go find another way
Yesterday
And when you go underwater
And when you scream, scream so soft
But where did you run to?
Where did you hide?
You'll find another way
Yesterday
You're just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
Maybe we'll just shut up and play
We never did mean nothing to you never did we?
You're just a sad song
You're just a sad song
You're just a sad, sad, sad, sad, sad song
You sad motherfucker

Désenchantée (Démo Live)

Tu n'es qu'une chanson triste qui n'a rien à dire
Sur une attente de toute une vie pour un séjour à l'hôpital
Et si tu penses que je me trompe
Ça n'a jamais rien signifié pour toi
J'ai attendu si longtemps que quelqu'un me dise
Si tu pouvais tenir bon, peut-être que je te ferais rester
Si tu crois que je suis parti
Tout ça n'a jamais rien signifié pour toi
Tu n'es qu'une chanson triste qui n'a rien à dire
Sur une attente de toute une vie pour un séjour à l'hôpital
Si tu crois que je suis parti
Tout ça n'a jamais rien signifié pour toi, ouais
Si tu voulais tenir bon et me laisser parler
Tu as la partie difficile, ou peut-être juste une erreur
Peut-être qu'on va juste se taire et jouer
On n'a jamais rien signifié pour toi, jamais ?
Tu n'es qu'une chanson triste qui n'a rien à dire
Sur une attente de toute une vie pour un séjour à l'hôpital
Si tu crois que je suis parti
Tout ça n'a jamais rien signifié pour toi, ouais
Si tu voulais tenir bon et me laisser parler
Tu as la partie difficile, ou peut-être juste une erreur
Peut-être qu'on va juste se taire et jouer
N'a jamais rien signifié pour toi n'a jamais rien signifié, du tout
Oh, va-t'en
Va-t'en, va-t'en
Mais où es-tu allée ?
Où t'es-tu cachée ?
Trouve un autre chemin
Hier
Et quand tu vas sous l'eau
Et quand tu cries, crie tout doucement
Mais où es-tu allée ?
Où t'es-tu cachée ?
Tu trouveras un autre chemin
Hier
Tu n'es qu'une chanson triste qui n'a rien à dire
Sur une attente de toute une vie pour un séjour à l'hôpital
Peut-être qu'on va juste se taire et jouer
On n'a jamais rien signifié pour toi, jamais ?
Tu n'es qu'une chanson triste
Tu n'es qu'une chanson triste
Tu n'es qu'une chanson triste, triste, triste, triste, triste
Tu me fais de la peine, salope