Текст и перевод песни My Chemical Romance - Goodnite, Dr. Death

Goodnite, Dr. Death

Alright, children
The lights are out and the party's over
It's time for me, Doctor D, to start running
And say goodbye for a little while
And I know you're going to miss me, so I'll leave you with this

You know that big ball of radiation we call the sun?
Well, it'll burst you into flames if you stay in one place too long
That is, if the static don't get you first
So remember, even if you're dusted, you may be gone

But out here in the desert your shadow lives on without you
This is Dr. Death Defying, signing off

Bonne nuit, Docteur Mort

D'accord, mes enfants
Les lumières sont éteintes et la fête est finie
Il est temps pour moi, Docteur D, de commencer à courir
Et de vous dire au revoir pour un petit moment
Et je sais que tu vas me manquer, alors je te laisse avec ça

Tu connais cette grosse boule de rayonnement qu'on appelle le soleil ?
Eh bien, elle te fera exploser en flammes si tu restes trop longtemps au même endroit
C'est-à-dire, si le bruit statique ne te tue pas en premier
Alors souviens-toi, même si tu es réduit en poussière, tu auras disparu

Mais ici, dans le désert, ton ombre continue de vivre sans toi
C'est Docteur Mort qui défie, se déconnectant