Текст и перевод песни My Chemical Romance - Kill All Your Friends (Live Demo)

Kill All Your Friends (Live Demo)

Well, gather round I'll tell you all a story
About heartache and woe
Well, he's always going on
About who he knows
Cause we are all just drowning, man
I think your politics stink
And we are all just burning, man
Somebody buy me a drink
I think that I'm gonna get high
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It's been ten bitter years since I've been seeing your face
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
You shared half the tears and I been dead in this place
Well, get someone's assistance to get downtown
You might get someone you know
Well she's always going on about the town you grew up in
Cause we are all just drowning, man
I think your politics stink
And we are all just burning, man
Somebody buy me a drink
I think I'd die for it!
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It's been eight fucking years since I've been seeing your face
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you're walking away, and I will die in this place
You'll never take me alone, you'll never take me back home
I never want to go home with you, and still
You'll never get me alone, you'll never get me back home
I never want to go home with you, and still
You'll never get me alone, you'll never get me back home
You'll never grab me alive, right here, in this fucking place
I never want to go home
I never want to go home
I never want to leave
Because we all want to party when a funeral ends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And we all get together when we bury our friends
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
It's been eight fucking years since I've been seeing your
Face 'round here
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
And you're walking away, and I will drown in the tears

Tuer tous vos amis (Demo live)

Eh bien, rassemblez-vous, je vais vous raconter une histoire
Sur le chagrin et le malheur
Eh bien, il ne cesse de parler
De qui il connaît
Parce que nous sommes tous en train de nous noyer, mec
Je pense que tes opinions politiques sont nauséabondes
Et nous sommes tous en train de brûler, mec
Quelqu'un m'achète un verre
Je pense que je vais me défoncer
Parce que nous voulons tous faire la fête quand un enterrement se termine
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Et nous nous rassemblons tous quand nous enterrons nos amis
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Cela fait dix longues années que je n'ai plus vu ton visage
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Tu as partagé la moitié de mes larmes et je suis mort ici
Eh bien, demande à quelqu'un de t'aider à aller en ville
Tu pourrais croiser quelqu'un que tu connais
Eh bien, elle ne cesse de parler de la ville où tu as grandi
Parce que nous sommes tous en train de nous noyer, mec
Je pense que tes opinions politiques sont nauséabondes
Et nous sommes tous en train de brûler, mec
Quelqu'un m'achète un verre
Je pense que je mourrais pour ça !
Parce que nous voulons tous faire la fête quand un enterrement se termine
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Et nous nous rassemblons tous quand nous enterrons nos amis
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Cela fait huit putains d'années que je n'ai plus vu ton visage
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Et tu t'en vas, et je vais mourir ici
Tu ne me laisseras jamais seul, tu ne me ramèneras jamais à la maison
Je ne veux jamais rentrer à la maison avec toi, et pourtant
Tu ne me laisseras jamais seul, tu ne me ramèneras jamais à la maison
Je ne veux jamais rentrer à la maison avec toi, et pourtant
Tu ne me laisseras jamais seul, tu ne me ramèneras jamais à la maison
Tu ne me prendras jamais vivant, ici, dans ce putain d'endroit
Je ne veux jamais rentrer à la maison
Je ne veux jamais rentrer à la maison
Je ne veux jamais partir
Parce que nous voulons tous faire la fête quand un enterrement se termine
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Et nous nous rassemblons tous quand nous enterrons nos amis
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Cela fait huit putains d'années que je n'ai plus vu ton
Visage par ici
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Et tu t'en vas, et je vais me noyer dans les larmes