Going Back to Memphis - Live at the Maverick Festival 2012 - My Darling Clementine перевод на русский

Going Back to Memphis - Live at the Maverick Festival 2012

In a cavern, In a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner forty-niner,
And his daughter Clementine.

Oh my darling, Oh my darling,
Oh my darling Clementine,
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry Clementine.

Repeat chorus

Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine;
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.

Repeat chorus

Drove she ducklings to the water,
Every morning just at nine;
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.

Repeat chorus

Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine;
But Alas! I was no swimmer,
So I lost my Clementine.

Repeat chorus

How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine.
So I kissed her little sister,
And forgot my Clementine.

Repeat chorus

Возвращение в Мемфис - Концерт на фестивале Maverick 2012

В пещере, в каньоне,
Добывая руду в шахте,
Жил старатель сорок девятого года,
И его дочь Клементина.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты потеряна и ушла навсегда,
Ужасно жаль, Клементина.

Повтор припева

Легкой она была, как фея,
И туфли её были девятого размера;
Коробки от селедки, без верха,
Сандалии были для Клементины.

Повтор припева

Гнала она утят к воде,
Каждое утро ровно в девять;
Зацепилась ногой за щепку,
Упала в пенящийся прибой.

Повтор припева

Рубиновые губы над водой,
Пускали пузыри, нежно и тонко;
Но увы! Я не умел плавать,
Так я потерял мою Клементину.

Повтор припева

Как я скучал, как я скучал
Как я скучал по моей Клементине.
Так я поцеловал её младшую сестру,
И забыл мою Клементину.

Повтор припева