Goodnight Louise - My Darling Clementine перевод на русский

Goodnight Louise

I'm scared to call you, in case we argue
I can't stand the tears on the phone
It's not the first the time but this is the last time
You ever will see me at home
I cannot shame you but I'll surely blame you
For the way I'm feeling tonight
So kiss me my darling and then we can turn out the light

Good night Louise
From now on you can do as you please
Good night Louise
I will see you in my dreams

Darling don't hurt me, please show some mercy
Let's bring an end to this night
You were the first one to bring me some peace
But now all you want to do is fight
Think of those first years
The years without tears years, and the way you felt so obsessed
Come lay down beside me, and let's get us some rest

Good night my dear
I sleep sounder knowing you're here
Good night my dear
Your darkness is all that I fear

I cannot share you, and she'll never have you
I'm betrayed by the man I adore
One last kiss my darling
You'll never betray me no more

Good night Louise
From now on you can do as you please
Good night Louise
I will see you in my dreams

Спокойной ночи, Луиза

Боюсь звонить, чтоб не поссориться снова
Не выношу слёз в телефонной трубке
Не впервой, но теперь это в последний раз
Когда ты видишь меня в нашем доме
Не стану позорить, но виню непременно
За чувства, что терзают меня
Поцелуй, дорогой, и выключим свет до утра

Спокойной ночи, Луиза
Отныне волен делать что вздумается
Спокойной ночи, Луиза
Увидимся с тобой в моих снах

Дорогой, не рани, сжалься хоть малость
Давай завершим эту ночь навсегда
Ты первым дарил мне душевную ясность
Теперь лишь ссоры сеешь всегда
Вспомни начало наших лет
Без слёз года, страсть, что владела тобой
Ляг рядом, давай наконец отдохнём

Спокойной ночи, родной
Крепче сплю, зная, что ты рядом со мной
Спокойной ночи, родной
Лишь твоей тьмы страшусь я порой

Не делю тебя, ей не владеть тобою
Преданá мужчиной, кем дышáла
Последний поцелуй, мой любимый
Не предашь больше никогда

Спокойной ночи, Луиза
Отныне волен делать что вздумается
Спокойной ночи, Луиза
Увидимся с тобой в моих снах