No Heart in This Heartache - My Darling Clementine перевод на русский

No Heart in This Heartache

There's no heart in this heartache
There's no tear in this beer
Since you left with another
I always find myself here
At this table by the window
Where I should sit and cry
But there's no ache in this heart ache
There's only good in goodbye
I'm not losing sleep over you my darling
I'm not worried now what time you'll come home
Now that you're gone I dream so much better
Now that you're gone I'm no longer alone
There's no heart in this heartache
There's no tear in this beer
Since you left with another
I always find myself here
At this table by the window
Where I should sit and cry
But there's no ache in this heart ache
There's only good in goodbye
Oh tell me at least you shed a few tears?
Come on tell me, you wished I was back?
Don't be so strong something must have been broken?
I know that smile on your face is an act
There's no heart in this heartache
There's no tear in this beer
Since you left with another
I always find myself here
At this table by the window
Where I should sit and cry
There's no ache in this heart ache
There's only good in goodbye
There's no heart in this heartache
There's only good in goodbye

Нет боли в этом разрыве

Нет боли в этом разрыве,
Нет слёз в этом пиве.
С тех пор как ушёл ты с другой,
Сижу здесь, забыв покой.
За столиком у окна,
Где плакать должна бы я,
Но нет мук в этом разлученье —
Лишь свобода в прощенье.
Я не теряю сон из-за тебя, милый,
Мне всё равно, когда вернёшься домой.
Теперь, когда ты gone, сплю я крепче,
Теперь, когда ты gone, я не одна.
Нет боли в этом разрыве,
Нет слёз в этом пиве.
С тех пор как ушёл ты с другой,
Сижу здесь, забыв покой.
За столиком у окна,
Где плакать должна бы я,
Но нет мук в этом разлученье —
Лишь свобода в прощенье.
Скажи, хоть слезу ты пролил?
Признайся, хотел меня back?
Не скрывай — что-то ж разбилось внутри?
Твоя улыбка — лишь маска, чудак.
Нет боли в этом разрыве,
Нет слёз в этом пиве.
С тех пор как ушёл ты с другой,
Сижу здесь, забыв покой.
За столиком у окна,
Где плакать должна бы я,
Но нет мук в этом разлученье —
Лишь свобода в прощенье.
Нет боли в этом разрыве,
Лишь свобода в прощенье.