Tear Stained Smile - My Darling Clementine перевод на русский

Tear Stained Smile

There's a tear behind your smile
It's been there all the while
It says, "I'll never have you for my own"
With every kiss that you bestow
It speaks 'I told you so'
You won't ever leave him
You're not cruel enough to go
A heart of marble, a face of stone
That's what I've come to own
I can't be weak and let my feelings show
And my tears, they never fall
I am braver than us all
While you fall to pieces
I stand strong and tall
Oh darling, come quickly
I hear he's fading fast
With each last breath I'm closer to your heart
No darling, step back now
Take the pillow from his face
Love won't survive the murder on your part
There's a tear behind my smile
And it's been there for a while
It says, "I'll never have you for my own"
Oh darling, come quickly
I fear he's fading fast
With each last breath I'm closer to your heart
No darling, step back now
Take the pillow from his face
Love won't survive the murder on your part
Today they'll put me on trial
Guess I've been there all the while
No longer will I see your tear stained smile
No longer will I see your tear stained smile
No longer will I see your tear stained smile

Улыбка, Омраченная Слезами

За улыбкой твоей скрыта слеза
Она с тобою всегда
Шепчет: "Не буду тебя я владеть"
С каждым поцелуем, что даришь ты
Звучит: "Я предупреждала"
Ты не бросишь его
Жестокости нет у тебя уйти
Сердце из мрамора, каменный лик
Вот что досталось мне
Не могу быть слабым, чувств не излить
И слёзы мои не текут
Храбрее всех я
Когда ты разбита
Стою я твёрдо и прямо
О, дорогая, скорей подойди
Я слышал, он угасает
С каждым последним вздохом ближе к сердцу твоему
Нет, дорогая, отступи сейчас
Подушку убери с его лица
Любовь не переживёт убийства твоей рукой
За улыбкой моей скрыта слеза
Она со мной навсегда
Шепчет: "Не буду тебя я владеть"
О, дорогая, скорей подойди
Боюсь, он угасает
С каждым последним вздохом ближе к сердцу твоему
Нет, дорогая, отступи сейчас
Подушку убери с его лица
Любовь не переживёт убийства твоей рукой
Сегодня меня будут судить
Похоже, ждал я того
Больше не видеть улыбки твоей в слезах
Больше не видеть улыбки твоей в слезах
Больше не видеть улыбки твоей в слезах