Yours Is the Cross That I Still Bear - My Darling Clementine перевод на русский

Yours Is the Cross That I Still Bear

Despite all the years we have not been together
Despite all the things that we haven't shared
There's a tie that binds, a seam that can't be undermined
Yours is the cross that I still bear
Yours is the cross that I still bear
Something from way back, when we were younger
A secret chord we can never let go
No one will have the connection we share
Yours is the cross that I still bear
Yours is the cross that I still bear
Oh my brother I want you to see
All the goodness that's still here in me
Ooh, ooh, I love you still
Oh my sister, how I wish I knew
Is there some fight left inside of you?
Before the die is cast
Before we put on our mask
Let's take one more walk up on Calvary Hill
Despite me leaving you for another
Despite all the miles and miles in between
It's always there, that fateful prayer
Yours is the cross that I still bear
Yours is the cross that I still bear

Твой крест, что я до сих пор несу

Хоть столько лет мы не были вместе,
Хоть столько вещей мы не разделили,
Есть связь меж нами, шов, что не разрушить,
Твой крест я до сих пор несу.
Твой крест я до сих пор несу.
Что-то из прошлого, когда мы были моложе,
Тайный аккорд, что нельзя отпустить,
Ни у кого нет такой связи, как у нас,
Твой крест я до сих пор несу.
Твой крест я до сих пор несу.
О, брат мой, я хочу, чтоб ты увидел
Всё добро, что во мне ещё живет.
О-о, о-о, я всё ещё люблю тебя,
О, сестра, как бы я хотел узнать,
Остался ли в тебе хоть искра боя?
Пока не брошен жребий,
Пока не надеты маски,
Давай взойдём ещё раз на Голгофу.
Хоть я покинул тебя ради другой,
Хоть нас разделяют мили и мили,
Со мной всегда та роковая молитва:
Твой крест я до сих пор несу.
Твой крест я до сих пор несу.