She Is the Dark - My Dying Bride перевод на русский

She Is the Dark

A cruel sleep 'cross our land
All withered and dying
As the fall, the victims
They're dying a sad death
In our land, we lay down
And suffer again
A dark girl'cross our land
Is pacing. Is preying
And with her, a fever
A marching black fever
No eyes see. No features
Just black form, suffering
You have her sympathy
You have her tears
She tries only to take
All your fears
The pain she feels
When she drinks your soul
Is hers to suffer
It is her toll
Believe me, she's helpless
When she curses our land
When she swallows light
It's not her hand
Poison awaits when you kiss her
Her heart cries out for you, for me
Untold misery is hers to serve
Out for eternity
Out cold. Mankind will stay
Forevermore if she gets her way
She can't help it. It's her curse
To sing your pain in her own verse
She is the dark
The nightmares you hide
The pain you feel
The suffering inside
Though she was like you
Through her dark past
But now, the conqueror
Her choirs vast
Oh, please forgive her
As mankind dies
As angels weep
And heaven cries

Она — Тьма

Жестокий сон окутал нашу землю,
Всё увядает и умирает.
Как листья осенью, жертвы
Умирают печальной смертью.
На нашей земле мы лежим,
И снова страдаем.
Темная девушка бродит по нашей земле,
Крадется. Охотится.
И с ней лихорадка,
Шествующая черная лихорадка.
Никто не видит её глаз, ни черт лица,
Лишь черный силуэт, страдание.
Ты получаешь её сочувствие,
Ты получаешь её слезы.
Она пытается лишь забрать
Все твои страхи.
Боль, которую она чувствует,
Когда пьет твою душу,
Становится её страданием,
Это её плата.
Поверь мне, она беспомощна,
Когда проклинает нашу землю,
Когда поглощает свет,
Это не её рук дело.
Яд ждет тебя, когда ты целуешь её,
Её сердце плачет по тебе, по мне.
Несказанное горе — её удел
На вечность.
В оцепенении. Человечество останется
Навсегда, если она добьется своего.
Она не может ничего поделать. Это её проклятие —
Петь о твоей боли в своих стихах.
Она — Тьма,
Кошмары, которые ты скрываешь,
Боль, которую ты чувствуешь,
Страдание внутри.
Хотя она была как ты
В своем темном прошлом,
Но теперь она — завоевательница,
Её хоры необъятны.
О, пожалуйста, прости её,
Пока человечество умирает,
Пока ангелы плачут,
И небеса рыдают.