Текст и перевод песни My Dying Bride - The Songless Bird

The Songless Bird

The very deepest of your wishes
Climb up high, take my hand
Tread carefully through these sickening angels
Look at your God, look at the way he stands

The uterine murderess dies herself
Let me show you all my pain
Sardonyx lays waste to your eyes
And leaves you blind, gone is the day

They that did feed, delicately
Feed on me
The call has come from bird and beast
Insect and serpent, and all that lives in the sea

Cities of fire, rip through me
My life, a widower sad
On my knees, smell your disease

If I live you will be sorry
I have a thousand forms
Uninjured by your tongue
I'm working to ensnare you

Couple your name with cruelty
The mother of dying children
My hatred is unnumbered
It rises in my breast

We've lived with our suffering
But now...?

L'Oiseau Sans Chant

Tes désirs les plus profonds,
Elève-toi, prends ma main.
Avance prudemment parmi ces anges répugnants,
Regarde ton Dieu, regarde comment il se tient.

La meurtrière utérine meurt elle-même,
Laisse-moi te montrer toute ma douleur.
La sardoine dévaste tes yeux,
Et te laisse aveugle, le jour a disparu.

Ceux qui se nourrissaient, délicatement,
Se nourrissent de moi.
L'appel est venu des oiseaux et des bêtes,
Des insectes et des serpents, et de tout ce qui vit dans la mer.

Cités de feu, déchirez-moi,
Ma vie, un veuf triste.
À genoux, je sens ta maladie.

Si je vis, tu le regretteras,
J'ai mille formes.
Insensible à ta langue,
Je travaille à te piéger.

Accouple ton nom à la cruauté,
Mère d'enfants mourants.
Ma haine est innombrable,
Elle monte dans ma poitrine.

Nous avons vécu avec nos souffrances,
Mais maintenant...?