Thornwyck Hymn - My Dying Bride перевод на французский

Thornwyck Hymn

I will be the weight of my sins
And I will be the one who caves in
A choir of sorry girls
With their hearts full of pearls
A foul and torrid feast
Sinks men down to their knees

The twisted waters are where I will be
The sisters calling from deep in the sea
The twisted waters, they call out my name
I will swim with them, but they're not to blame

The twisted waters are where I will be
The sisters calling from deep in the sea
The twisted waters, they call out my name
I will swim with them, but they're not to blame

A final kindness, a final kiss
As the golden arm of evening comes
A final kindness and all is bliss
I wither coldly and then I am gone

I wither coldly and then I am gone

Hymne de Thornwyck

Je porterai le poids de mes péchés,
Et je serai celui qui s'effondrera.
Un chœur de filles désolées,
Leurs cœurs remplis de perles.
Un festin fétide et torride,
Force les hommes à genoux.

Dans les eaux troubles, je serai,
Les sœurs m'appellent du fond des mers.
Les eaux troubles, elles crient mon nom,
Je nagerai avec elles, mais elles ne sont pas à blâmer.

Dans les eaux troubles, je serai,
Les sœurs m'appellent du fond des mers.
Les eaux troubles, elles crient mon nom,
Je nagerai avec elles, mais elles ne sont pas à blâmer.

Une dernière gentillesse, un dernier baiser,
Alors que vient le bras doré du soir.
Une dernière gentillesse et tout est bonheur,
Je me fane froidement et puis je disparais.

Je me fane froidement et puis je disparais.