Текст и перевод песни My Dying Bride - Your River

Your River

Your bloodied body is what I cling to
In powerful rain, they laid down their heads to die
Let your dark, thirsty eyes drink deep the sights of me
It's sad that in our blindness, we gather thorns for flowers

Your river holds a feast of danger
The suffering you have had to bear
I'd die for that moment, one more time
The loved one falls below your ideals

Pleasure too safely enjoyed, lacks zest
The brave lick their sickening lips
Rigid, handsome and a poet
A king in his passionate castle

Where now?
Feed me, hold me
Save me (save yourself)

Where now? Which way?
Dear God, show me (take your own)
Struggle free, arise
You're ruined, stand down
Your kin piled thick around you
Save yourself

Ta Rivière

Ton corps ensanglanté est ce à quoi je m'accroche
Sous une pluie battante, ils ont posé leurs têtes pour mourir
Laisse tes yeux sombres et assoiffés s'abreuver du spectacle de moi
Il est triste que dans notre aveuglement, nous prenions des épines pour des fleurs

Ta rivière est un festin de dangers
Les souffrances que tu as dû endurer
Je mourrais pour cet instant, encore une fois
L'être aimé ne correspond pas à tes idéaux

Le plaisir trop sûr manque de piquant
Les braves se lèchent les lèvres avec dégoût
Raide, beau et poète
Un roi dans son château passionné

Où maintenant?
Nourris-moi, serre-moi
Sauve-moi (sauve-toi)

Où maintenant? Quel chemin?
Mon Dieu, montre-moi (prends le tien)
Débats-toi, lève-toi
Tu es ruinée, retire-toi
Tes proches empilés autour de toi
Sauve-toi toi-même