Your River - My Dying Bride перевод на русский

Your River

Your bloodied body is what I cling to
In powerful rain, they laid down their heads to die
Let your dark, thirsty eyes drink deep the sights of me
It's sad that in our blindness, we gather thorns for flowers

Your river holds a feast of danger
The suffering you have had to bear
I'd die for that moment, one more time
The loved one falls below your ideals

Pleasure too safely enjoyed, lacks zest
The brave lick their sickening lips
Rigid, handsome and a poet
A king in his passionate castle

Where now?
Feed me, hold me
Save me (save yourself)

Where now? Which way?
Dear God, show me (take your own)
Struggle free, arise
You're ruined, stand down
Your kin piled thick around you
Save yourself

Твоя река

Я цепляюсь за твое окровавленное тело
Под проливным дождем они сложили головы, чтобы умереть
Позволь своим темным, жаждущим глазам напиться видом моим
Печально, что в своей слепоте мы принимаем колючки за цветы

Твоя река таит в себе опасность
Страдания, которые тебе пришлось вынести
Я бы умер за этот миг, еще раз
Возлюбленная падает ниже твоих идеалов

Удовольствие, которым наслаждаются слишком безопасно, лишено остроты
Храбрые облизывают свои тошнотворные губы
Строгий, красивый и поэт
Король в своем страстном замке

Куда теперь?
Накорми меня, обними меня
Спаси меня (спаси себя)

Куда теперь? В какую сторону?
Господи, укажи мне (забери свое)
Вырвись на свободу, восстань
Ты разбит, отступись
Твои родичи толпятся вокруг тебя
Спаси себя