Текст и перевод песни My Hair is Bad - Binetsu

Binetsu

顔がいいとか 頭いいとか
別にどっちでもいいけど
楽しかったとか 優しかったとか
なんかムカつくな
初対面の人にはね
だいたいみんな優しいよ
それとさ まあ 一応ね
そいつの名前を教えてよ

それでも君が笑うなら
それでいいような気もする
だけどさ君は平気なの？
背中の弓矢痛くないの？
友達だからとかもういいから
怒っても 惚れても 君の思い通り

お金持ちとか 自慢話とか
そんなのに乗っかるなよ
なんでもできる そつなくこなす
そんなにいいかな？
押しても突っ込んでもダメなら
一度引いて試してみるよ
「僕のさ大切さに気づいた？」
なんて言う勇気持ってないけど

いつかさ君が泣いてたら
その時はそっとそばにいる
まじでさ俺は本気だよ
冗談なんかじゃない

タクシーの中、
繋いできたあの手はなんなの？
間違いだとしても
まだ忘れられないから

それでも君と笑ってたら
これでいいような気もする
だけどさ君は天使だよ
そんな笑顔で話さないで
鈍感だからとかもういいから
怒っても 惚れても ずっと微熱

Feverish

Whether your face is attractive or your brain is smart
I couldn't care less
Whether you were fun or you were gracious
It's kinda irritating
To someone I just met
Almost everyone is kind
Oh and also, incidentally
May I know this person's name?

Still, if you're laughing
I guess that's fine
But are you doing okay?
Doesn't the bow and arrow on your back hurt?
It's fine, since we're friends
Whether I'm angry or in love, it's up to you

Whether you're rich or boastful
Don't get caught up in such things
You can do anything, you can handle anything
Is that really so great?
If you push or penetrate and it doesn't work
I'll retreat for once and try
“Have you noticed how important I am?”
But I don't have the courage to say

Someday, if you're crying
I'll be there for you
Seriously, I'm dead serious
This is no joke

Inside the taxi
What was that hand you held out?
Even if it was a mistake
I still can't forget

Still, when I laugh with you
I guess that's fine
But you're an angel
Please don't talk with such a smile
Because I'm dense
Whether I'm angry or in love, it's always just a fever