Текст и перевод песни My Hair is Bad - Hadaka

Hadaka

近頃あっという間にやってくる
未来ってやつは
達観も楽観もさせちゃくれないが
あべこべな僕らは
今日も同じ場所に立っている
君が太陽 僕が月とかそんな
単純じゃない

遊べ 笑え ココロから
辿り着ける (yeah) ハダカなら
くしゃくしゃな顔 見せておくれよ
正直者で損したってなんぼ
見えない涙も感じてるよ
Wow wow wow

それぞれの音が 重なり合う
涙の数だけ 響き合って
だから今を強く生きてる

遊べ 笑え ココロから
辿り着ける (yeah) ハダカなら
泣き笑いに 救われる日もある
言葉に出来ない 想いを抱えて
だから僕ら今日も歌ってる
だから僕ら生きてる

たとえ 声が 枯れるとも
叫ぶ 踊る (yeah) ハダカでも
くしゃくしゃな顔 見せておくれよ
つまづいたなら 立ち上がればいい
流した涙も笑ってるはずさ
Wow wow wow

Naked

Lately it comes so fast
This thing called the future
It won't let me be objective or optimistic
But we're perverse
And today once again we're standing in the same place
You're the sun, I'm the moon, or something like that
It's not so simple

Play, laugh, with all your heart
We can reach it (yeah) if we're naked
Show me your crumpled up face
It's no big deal if you've lost out being honest
I can feel the tears you can't see
Wow wow wow

The sound of each of us
Overlaps, resonates with each of our tears
That's why I'm living hard now

Play, laugh, with all your heart
We can reach it (yeah) if we're naked
There are days when we're saved by laughter and tears
Holding feelings I can't put into words
That's why we're singing even today
That's why we're alive

Even if my voice
Loses its strength, I'll scream, dance (yeah), even if I'm naked
Show me your crumpled up face
If you stumble, just stand back up again
Your shed tears must be smiling now
Wow wow wow