Текст и перевод песни My Hair is Bad - Kakumeiwa Itsumo

Kakumeiwa Itsumo

九月 旅客機が ビルを壊してた
真っ黒いパンジーが 盛大に咲いてた
眺めていたんだ ずっとテレビが泣いてた
悲しくなかった

卒業式 女子達が泣いてた
溢れた涙が頬を伝ってた
拭えば拭うほど ただ泣けない奴が
悪者みたいだ さよなら

逆らいたいなんて思わない
革命が起きて 逆さまになっていくだけ
ブラックコーヒーとビーカーと居残り
第二理科室で 僕は悪魔に 猛反抗期へ

全部嫌だった まだ幼かったんだ
弁当なんて 殆ど残して捨てた
生徒が握った采配 担任の真の正体
鐘は鳴っていたんだ

塾から帰ると 明かりがついてた
家の匂いとか 夕飯が待ってた
暖かい気がしたんだ でもなんでなんだろう
そんなんいらない うざいんだって
言ってしまった反抗期

間違いたいなんて思わない
革命が起きて ♠︎の3が死ぬだけ
きっと遠い恋 マドンナシナリオに
誰にも言わずに 君にも言えずにいただけ

ずっとキラキラしていたいのに
当人 革命に革命が起きてまたふりだしへ
ブラックコーヒーとビーカーと居残り
第二理科室で 机に書いた 猛反抗期へ

Всегда революция

В сентябре, пассажирский самолет разрушил здание.
Темно-черные анютины глазки пышно цвели.
Я смотрел на это, телевизор все плакал.
Мне не было грустно.

На выпускном девчонки плакали.
Слезы текли по их щекам.
Чем больше я тер, тем больше чувствовал себя злодеем,
тем, кто не может плакать. Прощай.

Я и не думал сопротивляться.
Революция грянула, и все перевернулось с ног на голову.
Черный кофе, мензурки и дополнительные занятия.
В кабинете естественных наук я восстал против дьявола. Мой бунтарский период.

Я ненавидел всё. Я был таким ребенком.
Я почти не ел, выбрасывал свой обед.
Ученики вершили суд. Истинное лицо учителя.
Звенел звонок.

Когда я возвращался с дополнительных занятий, дома горел свет.
Запах дома. Меня ждал ужин.
Мне было тепло. Почему?
Не надо. Отстаньте от меня.
Сказал я, переживая свой бунтарский период.

Я и не думал ошибаться.
Революция грянула, и тройка пик мертва.
Наверное, это была далекая любовь. Сценарий с мадонной.
Я никому не говорил. Я не мог сказать и тебе.

Я хочу, чтобы все всегда сияло.
Но в моей собственной революции происходит новая революция, и все начинается сначала.
Черный кофе, мензурки и дополнительные занятия.
В кабинете естественных наук, на парте, я написал: "Мой бунтарский период".