Текст и перевод песни My Hair is Bad - Koibitogadekitanda

Koibitogadekitanda

恋人ができたんだ
本気で好きと思う子なんだ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

恋人ができたんだ
君には似ても似つかないんだ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

恋人ができたんだ
先のことも考えてるんだ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

恋人ができたんだ
遊園地にも一緒に行ったよ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

別れると離れるは
似たようで違うみたいだ
僕らも二人と呼ばれてたね
出会ってしまった 通じ合ってしまった
それは消せないけど
奪ってしまった 奪われていった
心を返してもう眠ろう

街ですれ違ったって 思い出したって
話しかけないでね
恋は薄まって でも愛はまだ残っているよ
もう会えないよだって
恋人ができたんだ

でも もしも 君を知らなかったら
今の 恋人も 好きになってなかったんだろう
顔も 歳も 話し方も 好きな物さえも違う
番号も 指輪も 下着の場所も
写真も 録画していたあのドラマも
覚えていなくてもいい
忘れてしまってもいいのに

恋人ができたって
君からちゃんと聞いていないよ
どうか幸せに

愛し合ってしまった 繋がってしまった
それは消せないけど
奪ってしまった 奪われていった
心を返してもう眠ろう

時間が経って 思い出せなくなって
忘れてもいいよね
恋は薄まって でも愛はまだ残っているの？
もう会えないよ僕ら
恋人ができたんだ

(恋人ができたんだ)
(本気で好きと思う子なんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(君には似ても似つかないんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(先のことも考えてるんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(遊園地にも一緒に行ったよ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(本気で好きと思う子なんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(君には似ても似つかないんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)

My Boyfriend

I have a new girlfriend
A girl I truly, madly, deeply love
How are you doing? How are you doing, my dear?

I have a new girlfriend
She's nothing like you
How are you doing? How are you doing, my dear?

I have a new girlfriend
And I'm thinking about the future with her
How are you doing? How are you doing, my dear?

I have a new girlfriend
We even went to the amusement park together
How are you doing? How are you doing, my dear?

Breaking up and moving on
Are two different things
We were a couple once, too
We met and we connected
And I can't erase that
I took something from you, and you took something from me
Give me back my heart, and let's go to sleep

If we pass each other on the street, or if I think of you
Please don't speak to me
My love for you has faded, but I still care about you
I can't see you anymore, because
I have a new girlfriend

But if I had never met you
I wouldn't have fallen in love with my current girlfriend
She's different from you in every way - her face, her age, her voice, even her favorite things
Her phone number, her ring, where she keeps her underwear
The pictures, the TV shows we recorded
I don't need to remember any of it
I wish I could forget it all

I have a new girlfriend
But I haven't heard it from you yet
I hope you're happy

We fell in love and became connected
And I can't erase that
I took something from you, and you took something from me
Give me back my heart, and let's go to sleep

As time passes and my memories fade
I'll forget you, right?
My love for you has faded, but I still care about you
I can't see you anymore, I
I have a new girlfriend

(I have a new girlfriend)
(A girl I truly, madly, deeply love)
(How are you doing? How are you doing, my dear?)

(I have a new girlfriend)
(She's nothing like you)
(How are you doing? How are you doing, my dear?)

(I have a new girlfriend)
(And I'm thinking about the future with her)
(How are you doing? How are you doing, my dear?)

(I have a new girlfriend)
(We even went to the amusement park together)
(How are you doing? How are you doing, my dear?)

(I have a new girlfriend)
(A girl I truly, madly, deeply love)
(How are you doing? How are you doing, my dear?)

(I have a new girlfriend)
(She's nothing like you)
(How are you doing? How are you doing, my dear?)

(I have a new girlfriend)