Текст и перевод песни My Hair is Bad - Musician Ni Naritakute

Musician Ni Naritakute

ありがとう また今度 って
僕らは車を走らせた
大丈夫さ きっとどうにかなるだろう

旅情はきっと良好なんだ
なぜかいける気がしてんのさ
あの日と同じ名前の
バンドを僕は続けてる

路地裏のライブハウスに
今夜も明かりが灯ってる
ハイエースに揺られている方が
よく眠れるようになっていた

1に努力 2に挨拶 3-4
はサボって 5には友と飲んで
気が付けば また次の知らない街にいて

そうこうしているうちにも
そっと時間は幻みたいに
そうしているうちにさ
そっと未来が耳元を切って
過ぎていくだけ

いつか俺もこんな風に
なって雑誌に噛り付いていた
みんなすぐ結婚するんだ
ロックスターより遠く感じてる

煩いな もうわかってるって
やる気がないならやめてやるよ
もういいよ どっちでもいいよ
ただ今夜はそばにいたいんだ

1にマメさ 2に優しさ 3-4
はブチって 5で女に会って
抱きしめていたら 急に怖くなって

そうこうしているうちにも
そっと痛みは幻みたいに
そうしているうちにさ
そっとあの子が耳元を切って
消えていくだけ

あなたなら大丈夫
って言ってくれた
あの子が まだ 多分 好きだ

1-2-3-4-5-6-7-8 飛ばして
急に君の前で 君を歌ったら
取り戻せるのだろうか

こうして胸焦がして鳴らすよ
どこかで今日も君は生きてる

もう会えなくたっていいよ
すぐに帰れもしないし
こうしているうちにさ
いつかそんなことも忘れていくんだ

旅は続いていくんだ
未来が耳元を切って 次の街へ

Musician Ni Naritakute

Thank you. Again next time!
And we drove off.
It will be all right. It will somehow work out.

The travel is going well.
For some reason, I think I can do it.
Same name as that day,
A band which I’ve continued.

At a live house in back street,
The lights are on again today.
I can sleep better when I’m shaking in a HiAce.
I’ve become used to it.

Firstly, make effort. Secondly, greet others. For the third and fourth,
I’d rather skip. And for the fifth, drink with friends.
Before I knew it, I was in yet another unknown place.

As things were going smoothly,
Time passed by like a dream.
As things were going smoothly,
The future swiftly whispered passed my ears,
And disappeared without a trace.

Before I knew it, I was like this,
Spent time reading magazines.
Everyone will get married soon.
Rock star seems a longer way to go.

You’re annoying. I know that.
If you’re all about that, I’m out.
That’s it. Either is fine.
I just want to be close to you tonight.

Firstly, be earnest. Secondly, be kind. For the third and fourth,
I’d rather snap. And for the fifth, meet women.
As I was hugging her, I suddenly got scared.

As things were going smoothly,
The pain vanished like a dream.
As things were going smoothly,
She swiftly whispered passed my ears,
And disappeared without a trace.

You’ll be fine.
She told me.
I still like her.

1-2-3-4-5-6-7-8 Flying,
If I rushed to you and sang,
Can it be regained?

So I will sing with my heart.
You are living somewhere today too.

Even if I can’t meet you again,
I can’t return soon.
As things were going smoothly,
Someday I may forget even that.

The journey will continue.
The future whispered passed my ears, To the next town.