Текст и перевод песни My Hair is Bad - Musician Ni Naritakute

Musician Ni Naritakute

ありがとう また今度 って
僕らは車を走らせた
大丈夫さ きっとどうにかなるだろう

旅情はきっと良好なんだ
なぜかいける気がしてんのさ
あの日と同じ名前の
バンドを僕は続けてる

路地裏のライブハウスに
今夜も明かりが灯ってる
ハイエースに揺られている方が
よく眠れるようになっていた

1に努力 2に挨拶 3-4
はサボって 5には友と飲んで
気が付けば また次の知らない街にいて

そうこうしているうちにも
そっと時間は幻みたいに
そうしているうちにさ
そっと未来が耳元を切って
過ぎていくだけ

いつか俺もこんな風に
なって雑誌に噛り付いていた
みんなすぐ結婚するんだ
ロックスターより遠く感じてる

煩いな もうわかってるって
やる気がないならやめてやるよ
もういいよ どっちでもいいよ
ただ今夜はそばにいたいんだ

1にマメさ 2に優しさ 3-4
はブチって 5で女に会って
抱きしめていたら 急に怖くなって

そうこうしているうちにも
そっと痛みは幻みたいに
そうしているうちにさ
そっとあの子が耳元を切って
消えていくだけ

あなたなら大丈夫
って言ってくれた
あの子が まだ 多分 好きだ

1-2-3-4-5-6-7-8 飛ばして
急に君の前で 君を歌ったら
取り戻せるのだろうか

こうして胸焦がして鳴らすよ
どこかで今日も君は生きてる

もう会えなくたっていいよ
すぐに帰れもしないし
こうしているうちにさ
いつかそんなことも忘れていくんだ

旅は続いていくんだ
未来が耳元を切って 次の街へ

Je ne voulais pas devenir musicien

Merci, à la prochaine,
nous avons roulé en voiture.
Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger.

Le désir de voyager est certainement bon,
je sens qu'on peut y aller, d'une certaine manière.
Je continue avec le même nom de groupe que
ce jour-là.

La lumière est allumée dans la salle de concert
dans la ruelle, ce soir encore.
J'ai commencé à mieux dormir
en me balançant dans le fourgon.

Le premier est l'effort, le second est la salutation, 3-4
on a fait l'école buissonnière, à 5, on s'est fait une tournée avec des amis et
sans s'en rendre compte, on s'est retrouvés dans une nouvelle ville inconnue.

Pendant ce temps,
le temps s'écoule tranquillement, comme une illusion,
pendant ce temps,
l'avenir coupe doucement à côté de mon oreille
et ne fait que passer.

Un jour, je serai comme ça,
j'ai mordu dans un magazine comme ça,
tout le monde se marie si vite,
j'ai l'impression que c'est plus loin que d'être une rock star.

C'est ennuyeux, je sais.
Si tu n'as pas envie de le faire, arrête.
Laisse tomber, je m'en fiche.
Je veux juste être à tes côtés ce soir.

Le premier est le soin, le second est la gentillesse, 3-4
on a cassé, à 5, j'ai rencontré une fille et
en l'embrassant, j'ai soudain eu peur.

Pendant ce temps,
la douleur s'est écoulée tranquillement, comme une illusion,
pendant ce temps,
elle a doucement coupé près de mon oreille
et ne fait que disparaître.

Tu vas bien,
elle m'a dit.
Je l'aime toujours, peut-être.

1-2-3-4-5-6-7-8 Passe-moi.
Si je chante pour toi devant toi tout d'un coup,
est-ce que je peux la récupérer?

Je joue comme ça, le cœur brûlant.
Tu vis quelque part, aujourd'hui aussi.

Je n'ai plus besoin de te revoir.
Je ne peux pas rentrer tout de suite.
Pendant ce temps,
j'oublierai même ça un jour.

Le voyage continue.
L'avenir coupe près de mon oreille, et je vais dans une nouvelle ville.