Текст и перевод песни My Hair is Bad - Nekkyo Wo Oe

Nekkyo Wo Oe

擦り切れるほどに聴いていた
盤はホコリかぶっていた
天気予報を待っていた
彼女はこう話していた
「当たらないほうを願うなんて なんか少しかわいそうね」
確かにそうだね
今夜大正解を疑え
悟る経験に逆らえ
劣る名声を破り去っていけ
僕ら永遠の途中で
青い年齢呼び起こせ
忘れちゃいない思い出せ
なくしちゃいない

飽きるほどに通っていた
あの店は紙が貼ったまま
地元の友と呑んでいた
あいつはこう話していた
俺も子供ができたんだ
今度はお前の番かもよ
たしかにそうだね

今夜最前線舞い戻れ
先に先制奪い取れ
つらい劣勢逆手に取っていけ
危機的な展開飛び込め
熱い偏見を持ち込め
たしかにあの日過ごした
昔のこと思い出していた

もう一瞬も戻らない
一瞬も止まらないのなら
もう一瞬も戻せない
一瞬も止められないのなら

実家の壁にかかっていた
あの時計がまだ動いた頃
写真には僕も写っていた
彼は僕にこう話していた
時間に終わりは無いけれど
僕らいつか終わってしまう
たしかにそうだね

今夜こそ決戦，上を向け
決意表明はほいして
思い通りに舵を取っていけ
巨大迷路さまよえ
揺れる決断を楽しめ
ここからがおもしろい
ここからだ

そうさ永遠超えるまで
あの地平線望むまで
何度だって思いの指す方へ
この人生を信じて
迫る限界を受け入れ
さらにもっと輝ける
自分を思い浮かべて立っていた

Nekkyo Wo Oe

I listened to it enough to wear it out
The disc was covered in dust
I was waiting for the weather forecast
She spoke like this
"It's a bit sad to hope for less thanweather."
That's true
Challenge what you take for granted tonight
Resist the experience of understanding
Shatter your inferior reputation
We're forever in the middle
Recall your adolescent years
Do not forget, remember
You do not lose

I went there so much that I got tired of it
That store is still covered in paper
I was drinking with a friend from my hometown
He was talking like this
I had a kid, too.
It might be your turn next
That's true

Return to your frontline tonight
Take the initiative first
Turn the disadvantage to your advantage.
Dive into the critical situation
Bring your heated biases
That's right, that day spent
I recalled that

No more going back for an instant
If you can't stop for an instant
No more going back for an instant
If you can't stop for an instant

The clock that hung on the wall of my parents' house
Was still ticking back then
I was also in the photo
He was speaking to me like this
Time doesn't end
But we will eventually come to an end
That's true

Tonight is the decisive battle, look up
Leave your declaration of determination and
Steer the ship as you like
Wander through a huge labyrinth
Enjoy the shaky decisions
This is where it gets interesting
This is it

That's right, until we go beyond eternity
Until we look at the horizon
Repeatedly, to where you think
Believe in this life
Accept the approaching limits
You can become more radiant
Standing back and thinking of myself