Текст и перевод песни My Hair is Bad - 最愛の果て

最愛の果て

なにも言わないでね
ちゃんとわかってあげるよ
今夜帰ってくるなら
笑って許してあげるよ

もう笑わなくていい
だって疲れているでしょう
退屈でギリギリな日々
隣にいてあげる
もう大丈夫だよ
もう十分頑張ってるんだしいいよ
いい子いい子でそうそう
甘えん坊でいいよ

すぐに泣かなくていい
もっと楽に考えよう
泥酔でノリノリな四時
朝起こしてあげる
もう大丈夫だよ
ちゃんとまるっと覚えていなくていいよ
出来る出来ないじゃなくて
無理にやらなくていいよ

なにも言わないでね
目そらしてあげるよ
君が前を向くなら
笑って許してあげる

答えなんて見つからなくていいよ
先生だって本当は知らないよ
君が教えてくれたパンケーキの味
きっとずっとちゃんときちっと
覚えていられないよもう一度行こう
もっと一緒にいようよ

なにも言わないでね
ちゃんとわかってあげるよ
今夜帰ってくるなら
笑って許してあげる

なにも知らないで
もっと愛しておくれよ
いつも黙っているから
笑って許しておくれよ

The End of a Love

Please don't say anything
I will try to understand
If you come back tonight
I will smile and forgive you

Don't laugh anymore
Because you must be tired.
The boring and edgy life
I will be by your side
It's okay now
You have tried hard enough and it's okay
That's right, that's right
It's okay to be a little spoiled.

Don't cry quickly.
Let's think more positively.
I'll make you breakfast at 4 o'clock.
I will wake you up in the morning
It's okay now
It's okay if you don't remember everything.
It's not about what you can or can't do
You don't have to push yourself.

Please don't say anything
I will look away
If you face forward
I will smile and forgive you

It's okay if you can't find the answer
Even the teacher doesn't really know
The taste of the pancakes you taught me
I will certainly always
Remember that we can't do it again. Let's go.
Let's be together more.

Please don't say anything
I will try to understand
If you come back tonight
I will smile and forgive you

Not knowing anything
Love me more.
Because I always keep quiet
Smile and forgive me.