Текст и перевод песни My Hair is Bad - 最愛の果て

最愛の果て

なにも言わないでね
ちゃんとわかってあげるよ
今夜帰ってくるなら
笑って許してあげるよ

もう笑わなくていい
だって疲れているでしょう
退屈でギリギリな日々
隣にいてあげる
もう大丈夫だよ
もう十分頑張ってるんだしいいよ
いい子いい子でそうそう
甘えん坊でいいよ

すぐに泣かなくていい
もっと楽に考えよう
泥酔でノリノリな四時
朝起こしてあげる
もう大丈夫だよ
ちゃんとまるっと覚えていなくていいよ
出来る出来ないじゃなくて
無理にやらなくていいよ

なにも言わないでね
目そらしてあげるよ
君が前を向くなら
笑って許してあげる

答えなんて見つからなくていいよ
先生だって本当は知らないよ
君が教えてくれたパンケーキの味
きっとずっとちゃんときちっと
覚えていられないよもう一度行こう
もっと一緒にいようよ

なにも言わないでね
ちゃんとわかってあげるよ
今夜帰ってくるなら
笑って許してあげる

なにも知らないで
もっと愛しておくれよ
いつも黙っているから
笑って許しておくれよ

À la fin de mon amour

Ne dis rien
Je comprends tout
Si tu rentres ce soir
Je te pardonnerai en souriant

Ne te force pas à sourire
Tu dois être fatiguée
Ces jours monotones et difficiles
Je serai à tes côtés
Tout va bien maintenant
Tu as déjà suffisamment fait
Sois sage, sois sage, oui
Sois une petite fille capricieuse

Ne pleure pas tout de suite
Pense de façon plus détendue
À quatre heures du matin, ivre et enjouée
Je te réveillerai le matin
Tout va bien maintenant
Tu n'as pas besoin de tout retenir
Ce n'est pas une question de pouvoir ou de ne pas pouvoir
Ne te force pas à le faire

Ne dis rien
Je détournerai le regard
Si tu regardes vers l'avant
Je te pardonnerai en souriant

Tu n'as pas besoin de trouver la réponse
Même les professeurs ne le savent pas vraiment
Le goût de la crêpe que tu m'as appris
Je ne pourrai certainement pas m'en souvenir
Allons-y une fois de plus
Restons ensemble plus longtemps

Ne dis rien
Je comprends tout
Si tu rentres ce soir
Je te pardonnerai en souriant

Ne sais rien
Aime-moi davantage
Comme je suis toujours silencieux
Pardonnez-moi en souriant