カモフラージュ - My Hair is Bad перевод на немецкий

カモフラージュ

そう 愛だったんだって気づいたんだ
直感で分かったんだ
僕のアンサーは優しさだけだった
もっと遊んでいよう
来週は三人で海に行こう
今の若さが羨ましくなるまで

早朝の匂い
騒々しい報道のニュース
教会の上に光った銀色の十字架
川沿いに立った火ばしら
ミファを失ったピアニカ
裏庭に落ちた稲妻

もう心が宇宙に気づいたんだ
そうするとどうだろう
帽子が飛ばされた

そう 天に昇っていこう
いつだって叶うとイメージして
僕らのナンバーは"333"なんだ
もっと繰り返そう
来年もあの初詣に行こう
昔の若さが微笑ましくなるまで

愛称に愛情が芽生えてくるまで
輝いていたいなら自由でいて
代償も迷走も必要なかったね
星に選ばれた

青春だったんだ
いつだって終わって気がついた
思い出はあの頃の今だった
龍を宿していよう
いつだって思い通りでいよう
本当はいつまでも あぁ

そう 愛は感情じゃないと気づいたハートが
潤ってもう乾くことがないこと
教えてくれたんだ
もっと笑っていよう
来週も来年も再来年も
僕らはいま誓おう
いくつになっても心は自由であることを

Camouflage

Ja, ich habe erkannt, dass es Liebe war
Ich wusste es intuitiv
Meine Antwort war nur Freundlichkeit
Lass uns noch mehr spielen
Nächste Woche lass uns zu dritt ans Meer fahren
Bis unsere jetzige Jugend beneidenswert wird

Der Duft des frühen Morgens
Die lauten Nachrichten in den Medien
Das silbern leuchtende Kreuz auf der Kirche
Die Feuersäule am Flussufer
Die Melodica, die ihr E und F verloren hat
Der Blitz, der im Hinterhof einschlug

Mein Herz hat das Universum schon erkannt
Und was passiert dann?
Mein Hut wurde weggeweht

Ja, lass uns zum Himmel aufsteigen
Stell dir immer vor, dass es wahr wird
Unsere Zahl ist "333"
Lass uns das wiederholen
Lass uns auch nächstes Jahr zum ersten Schreinbesuch des Jahres gehen
Bis unsere frühere Jugend ein Lächeln hervorruft

Bis in den Spitznamen Liebe entsteht, meine Süße
Wenn du strahlen willst, sei frei
Gegenleistung und zielloses Umherirren waren unnötig
Von den Sternen auserwählt

Es war die Jugend
Man merkt es immer erst, wenn es vorbei ist
Die Erinnerungen waren das Jetzt von damals
Lass uns einen Drachen in uns tragen
Lass uns immer das tun, was wir wollen
In Wahrheit, für immer, ach

Ja, das Herz, das erkannte, dass Liebe kein Gefühl ist
Hat mir gezeigt, dass es, wenn es einmal befeuchtet ist, nie wieder austrocknet
Das hat es mir beigebracht
Lass uns mehr lachen
Nächste Woche, nächstes Jahr und übernächstes Jahr auch
Wir schwören uns jetzt
Egal wie alt wir werden, unsere Herzen bleiben frei