My Hair is Bad - カモフラージュ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни My Hair is Bad - カモフラージュ




カモフラージュ
Camouflage
そう 愛だったんだって気づいたんだ
Oui, je me suis rendu compte que c'était de l'amour.
直感で分かったんだ
J'ai compris instinctivement.
僕のアンサーは優しさだけだった
Ma réponse n'était que de la gentillesse.
もっと遊んでいよう
Continuons à jouer.
来週は三人で海に行こう
Allons à la mer à trois la semaine prochaine.
今の若さが羨ましくなるまで
Jusqu'à ce que j'envie notre jeunesse actuelle.
早朝の匂い
L'odeur du petit matin.
騒々しい報道のニュース
Le bruit des nouvelles des médias.
教会の上に光った銀色の十字架
La croix d'argent qui brillait au-dessus de l'église.
川沿いに立った火ばしら
Le feu de joie qui se tenait au bord de la rivière.
ミファを失ったピアニカ
L'accordéon qui a perdu son mi.
裏庭に落ちた稲妻
L'éclair qui est tombé dans la cour.
もう心が宇宙に気づいたんだ
Mon cœur a déjà réalisé l'univers.
そうするとどうだろう
Que se passe-t-il alors ?
帽子が飛ばされた
Mon chapeau a été emporté par le vent.
そう 天に昇っていこう
Oui, montons au ciel.
いつだって叶うとイメージして
Imagine toujours que c'est possible.
僕らのナンバーは"333"なんだ
Notre numéro est "333".
もっと繰り返そう
Continuons à répéter.
来年もあの初詣に行こう
Allons au festival du Nouvel An l'année prochaine aussi.
昔の若さが微笑ましくなるまで
Jusqu'à ce que notre jeunesse d'antan nous fasse sourire.
愛称に愛情が芽生えてくるまで
Jusqu'à ce que l'affection naisse dans notre surnom.
輝いていたいなら自由でいて
Si tu veux briller, sois libre.
代償も迷走も必要なかったね
Le prix à payer et les détours n'étaient pas nécessaires.
星に選ばれた
Choisis par les étoiles.
青春だったんだ
C'était notre jeunesse.
いつだって終わって気がついた
J'ai toujours réalisé que c'était fini.
思い出はあの頃の今だった
Les souvenirs étaient notre présent de cette époque.
龍を宿していよう
Continuons à abriter le dragon.
いつだって思い通りでいよう
Continuons à faire ce que nous voulons.
本当はいつまでも あぁ
En réalité, pour toujours, oh.
そう 愛は感情じゃないと気づいたハートが
Oui, mon cœur, qui a réalisé que l'amour n'est pas un sentiment.
潤ってもう乾くことがないこと
Il a été humidifié et ne se dessèchera plus jamais.
教えてくれたんだ
Il me l'a appris.
もっと笑っていよう
Continuons à rire.
来週も来年も再来年も
La semaine prochaine, l'année prochaine, et dans deux ans aussi.
僕らはいま誓おう
Jurons-nous aujourd'hui.
いくつになっても心は自由であることを
Quel que soit notre âge, notre cœur sera libre.





Авторы: Tomomi Shiiki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.