Текст и перевод песни My Hair is Bad - カモフラージュ

カモフラージュ

そう 愛だったんだって気づいたんだ
直感で分かったんだ
僕のアンサーは優しさだけだった
もっと遊んでいよう
来週は三人で海に行こう
今の若さが羨ましくなるまで

早朝の匂い
騒々しい報道のニュース
教会の上に光った銀色の十字架
川沿いに立った火ばしら
ミファを失ったピアニカ
裏庭に落ちた稲妻

もう心が宇宙に気づいたんだ
そうするとどうだろう
帽子が飛ばされた

そう 天に昇っていこう
いつだって叶うとイメージして
僕らのナンバーは"333"なんだ
もっと繰り返そう
来年もあの初詣に行こう
昔の若さが微笑ましくなるまで

愛称に愛情が芽生えてくるまで
輝いていたいなら自由でいて
代償も迷走も必要なかったね
星に選ばれた

青春だったんだ
いつだって終わって気がついた
思い出はあの頃の今だった
龍を宿していよう
いつだって思い通りでいよう
本当はいつまでも あぁ

そう 愛は感情じゃないと気づいたハートが
潤ってもう乾くことがないこと
教えてくれたんだ
もっと笑っていよう
来週も来年も再来年も
僕らはいま誓おう
いくつになっても心は自由であることを

Камуфляж

Это была любовь, теперь я это понимаю,
Почувствовала это интуитивно.
Моим ответом была лишь нежность.
Давай будем веселиться ещё,
На следующей неделе поедем на море втроём,
Пока не начнём завидовать своей теперешней молодости.

Запах раннего утра,
Шумные новостные репортажи,
Серебряный крест, сияющий над церковью,
Столб огня, стоящий на берегу реки,
Пианистка, потерявшая Мифу,
Молния, ударившая в задний двор.

Моё сердце уже осознало вселенную,
И что же будет?
Сдуло шляпу.

Да, давай вознесёмся на небеса,
Всегда представляй, что наши желания сбываются.
Наш номер "333",
Давай повторять это снова и снова,
В следующем году тоже пойдём в тот храм на первый день нового года,
Пока не будем с улыбкой вспоминать нашу былую молодость.

Пока в прозвищах не прорастёт любовь,
Если хочешь сиять, будь свободной.
Ни в жертвах, ни в маскировке не было нужды, ведь правда?
Нас выбрали звёзды.

Это была молодость,
Я всегда понимала это, только когда всё заканчивалось.
Воспоминания - это было наше "сейчас" в прошлом.
Давай будем хранить в себе дракона,
Всегда будем поступать так, как хочется нам.
Ведь на самом деле, всегда... Ах.

Моё сердце, осознавшее, что любовь - это не просто чувство,
Теперь наполнено и никогда не иссякнет,
Вот чему оно научилось.
Давай будем улыбаться ещё больше,
На следующей неделе, в следующем году, и ещё через год,
Давай сейчас поклянёмся,
Что, сколько бы лет нам ни было, наши сердца будут свободны.